Hai cercato la traduzione di originalprogrammet da Svedese a Inglese

Åtgärderna är begränsade till att gälla de delar av originalprogrammet som är nödvändiga för att uppnå samverkansförmågan.
those acts are confined to the parts of the original program which are necessary in order to achieve interoperability.

c) Åtgärderna är begränsade till att gälla de delar av originalprogrammet som är nödvändiga för att uppnå samverkansförmågan.
(c) these acts are confined to the parts of the original program which are necessary to achieve interoperability.

sättet som receptet importeras i krecept beror pÅ sÄttet det har skrivits in i originalprogrammet. om receptet har skrivits in i originalprogrammet på ett slarvigt sätt, importeras det inte snyggt i krecept!
the manner in which the recipe imports into krecipes; is dependent on the way it has been input into the original program! if the recipe has been input into the original program in a sloppy manner, it will not import neatly into krecipes;!

att använda diff på kommandoraden kan vara förvirrande. att lära sig diff- kommandots syntax och dechiffrera utmatningen kan förvilla de flesta. det är då & kompare; rycker in. det tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt för diff- programmet som visar käll - och målfiler sida vid sida med alla skillnader automatiskt färglagda. från den utgångspunkten kan ändringar i en fil appliceras i den andra filen på ett kontrollerat och styrbart sätt. alla ändringar behöver inte appliceras, och om du applicerar en ändring kan den alltid & apos; ångrasapos;. när alla nödvändiga ändringar har applicerats, kan de sparas och visas som vanligt i originalprogrammet som användes för att skapa filen.
using diff from the command line can be confusing, learning the diff command syntax and deciphering the output can bewilder most people. this is where & kompare; comes into play. providing a graphical front-end to the diff program, the interface displays source and destination files side-by-side with all differences automatically highlighted. from this starting point, changes in one file can be sequentially applied to the other file on a selective and controlled basis. not all changes need to be applied and if you do apply a change it can always be & apos; unappliedapos;. when all required changes have been applied they can be saved and will display as normal in the original application used to create the file.