Hai cercato la traduzione di orsak och verkan da Svedese a Inglese

förhållande mellan orsak och verkan
cause-effect relation

utreda avvikelsernas orsak och verkan,
investigating the cause and effects of the case;

vi får inte förväxla orsak och verkan!
we must not confuse cause and effect here!

ordföranden har blandat ihop orsak och verkan.
the president is mixing up cause and effect.

offentliggörande och verkan
publication and taking effect

fokus och verkan.
focus and impact.

frasen innehåller ett samband mellan orsak och verkan.
this phrase encapsulates a cause-and-effect relationship.

här gäller det att inte blanda ihop orsak och verkan!
this is where you must not confuse cause and effect!

jag vågar inte ha någon klar uppfattning om orsak och verkan.
i am not in a position to make any clear statement on cause and effect.

useproduktionspolitik (6406)organisation av forskningen (6416) orsak och verkan
use production statistics (6406) research project (6416) production management research results (6416)research staff (6416) research undertaking

den avser att spåra förhållandet mellan orsak och verkan, följderna.
it intends to detect the cause-effect relationship, the impacts.

att ange vad som är orsak och verkan i denna utveckling är svårt.
attributing cause and effect to these developments is difficult.

alla måste ha klart för sig att man inte får förväxla orsak och verkan.
it must be clear to all that we must not confuse cause and effect.

det är därför en tydlig distinktion måste göras mellan orsak och verkan.
it is for that reason that a clear distinction must be drawn between cause and effect.

låt oss idag dock inte blanda ihop orsak och verkan och låt oss inte bli ett partipolitiskt instrument.
so, please, let us not confuse cause and effect, and let us not make party political capital out of these matters.

dessa faktorer hängerintimt samman och kan bäst ses som ett”nät” av orsak och verkan.
these factors are highly interconnected and are best understood as a 'web of causation'.

det är centralt att vi kommer ihåg detta, annars riskerar vi att blanda ihop orsak och verkan.
it is vital to bear that in mind or otherwise be in danger of confusing cause and consequence.

det är nödvändigt att arbeta över alla gränser för att koppla ihop orsak och verkan, och det är inte lätt.
it is necessary to work across all frontiers in order to link cause with effect, and that is not easy.

kopplingen mellan orsak och verkan är i dag medicinskt obestridlig, och detta är därför ett stort folkhälsoproblem.
there is now a medically proven cause-effect relationship between the two, so this constitutes a major public health problem.

dessa båda saker hör troligen samman, men jag skulle inte nu våga hävda den riktiga ordningen av orsak och verkan.
both elements are probably linked, but i would not dare now to state which is the correct order of cause and effect.