Hai cercato la traduzione di ouppnåeligt da Svedese a Inglese

målet är ambitiöst meninte ouppnåeligt.
the goal is ambitious, but notunattainable.

först och främst är det något ouppnåeligt.
first of all, that is unattainable.

det är bara genom att sätta igång som det som tycks ouppnåeligt kan bli uppnåeligt.
it is only by starting that the unachievable can become achievable.

vi har viss suveränitet på varje identitetsnivå, men aldrig hundraprocentig suveränitet, vilket ju också är ouppnåeligt.
we have a certain measure of sovereignty on all of the levels of our identity, but on none of them do we have, or could we have, full sovereignty.

därför förblir det ett ouppnåeligt mål för människor i socialt utanförskap att skaffa sig en utbildning och delta i livslångt lärande.
consequently, for socially excluded people, the opportunity to get an education and to participate in lifelong learning remains an unattainable goal.

det blev ett ouppnåeligt ideal att behandla de människor som insjuknar, trots förebyggande åtgärder som ärligt talat inte heller är perfekta ännu.
it is the case that there was a time when treating people who became sick despite prevention- which, let us be honest, is not perfect even today- was an unachievable ideal.

detta är ouppnåeligt utan fred och fredsarbete; konfliktförebyggande åtgärder, ledning och beslut måste finnas högst på den afrikanska dagordningen.
this is all unattainable without peace and peace-building; conflict prevention, management and resolution must be top of the african agenda.

en värld utan osunda njutningsmedel är dock en ouppnåelig utopi.
but a world without unhealthy stimulants is an unattainable utopia.