Hai cercato la traduzione di ovillkorat da Svedese a Inglese

ovillkorat aktieägartillskott
expense amount

ett ovillkorat förbud kan vara absolut, i det att all inlösen är förbjuden.
9 an unconditional prohibition may be absolute, in that all redemptions are prohibited.

vårt partnerskap med ryssland måste därför vara starkt och uthålligt, men det får inte vara ovillkorat.
our partnership with russia must therefore be strong and durable, but it cannot be unconditional.

det är naturligtvis svårt att uppskatta det pris som skulle ha erhållits vid ett öppet och ovillkorat anbudsförfarande utan diskriminering.
naturally, it is difficult to estimate what price would have been achieved in an open, transparent, non-discriminatory and unconditional tender.

om inlösen förbjuds ovillkorat enligt lokal lagstiftning, lokala föreskrifter eller företagets stadgar, är medlemsandelarna eget kapital.
if redemption is unconditionally prohibited by local law, regulation or the entity’s governing charter, members’ shares are equity.

rådet uppmanar alla berörda parter att genom goma‑ och nairobiprocesserna respektera vapenstilleståndet samt garantera humanitär personals säkerhet och ovillkorat tillträde till befolkningen.
the council calls on all parties involved in the goma and nairobi processes to respect the ceasefire, ensure the safety of humanitarian staff and allow unconditional access to the civilian population.

bevilja ovillkorat tillträde till auktionerna under en period som inte får vara längre än den period under vilken auktionsplattformens förordnande gäller, inklusive en eventuell förlängning eller förnyelse av detta förordnande,
grant unconditional admission to the auctions for a period not exceeding the term of its appointment, including any extension or renewal of that appointment;

ett ovillkorat förbud kan vara partiellt, i det att det förbjuder inlösen av medlemsandelar om inlösen skulle medföra att antalet medlemsandelar eller beloppet avseende inbetalt kapital för medlemsandelar sjunker under en angiven nivå.
an unconditional prohibition may be partial, in that it prohibits redemption of members’ shares if redemption would cause the number of members’ shares or amount of paid-in capital from members’ shares to fall below a specified level.

genom att sälja sin andel i kasinot till högsta budgivaren i ett ovillkorat, transparent och icke-diskriminerande anbudsförfarande har grekland förmodligen fått det högsta priset på marknaden och inte förlorat några av statens resurser.
by selling its share in the casino to the highest bidder in an open, unconditional and non-discriminatory bidding procedure, greece is assumed to have obtained the highest price on the market and not to have foregone state resources.

för det andra skulle det vara olämpligt att gå längre än till sådana bestämmelser med ett friare - eller till och med ovillkorat - system för förhandstillstånd som enligt lag eller praxis blir allmänt utbrett i alla medlemsstater.
secondly, it would not be appropriate to go beyond such provisions with a looser - or indeed unconditional - system of prior authorisation, legally or de facto generalised in all member states.

om försäljningen sker i form av ett öppet, ovillkorat och konkurrensutsatt anbudsförfarande och tillgångarna säljs till den som lämnar det högsta budet anses försäljningspriset utgöra marknadspriset och förekomsten av statligt stöd till köparen kan uteslutas [24].
if the sale is organised via an open and unconditional competitive tender and the assets go to the highest bidder, the sale price is considered to be the market price and aid to the buyer can be excluded [24].

jämför t.ex. kommissionens beslut av den 3 maj 2000, tasq, där kommissionen klargjorde att ”de franska myndigheterna har även visat att anbudsgivningen var öppen för insyn och ovillkorat […].
see, for example, the commission decision on tasq of 3 may 2000, which states that ‘the french authorities also showed that the invitation to tender was transparent and unconditional […].