Hai cercato la traduzione di pã¥tryckningarna da Svedese a Inglese

på plats
templates

byt namn på fil
rename file

påverkade filer
files affected

byt namn på favoritkorg...
open full search

lägg påqshortcut
hangup

avsluta pågående spel
end the current game

% 1: slut på resurserqsystemsemaphore
%1: out of resources

fokusera på nästa brev
insert folders above %1

filtrera på sändlista...
& apply

ange ett nytt namn på gruppen:
settings

ordning o reda pengar p㥠fredag
order and find out money on friday

byt namn på objektet% 1 till:
rename the item %1 to:

datum och tid för påminnelsen
%1 (%2 years)

baserat på kde: s markeringssätt
shift/ ctrl-left mouse button selects

adressbok på scalix- server via kmailcomment
calendar on scalix server via kmail

gör om det senaste ritade på skissen
redo last draw on sketch

antal spår som ska lagras på en gång:
edit & track

bra gjort! du kom med på poängtoppen.
well done! you made it to the high score list!

användaren håller på att göra en anslutningcomment
network connection failed

certifikatet är självsignerat, och inte pålitligt
the certificate is self-signed, and untrusted