Hai cercato la traduzione di på grund av den rådande situationen da Svedese a Inglese

den rådande situationen
the current situation

vi beklagar den rådande situationen.
we regret the current situation.

detta belyser den rådande situationen.
that outlines the situation.

bakgrund, genomgång av den rådande situationen och utvärdering
background, review of the current situation and evaluation

för det andra påverkas vi alla av den rådande situationen.
secondly, the current situation affects us all.

på grund av den rådande ekonomiska situationen stöder eesk med kraft de åtgärder som föreslås i programmet.
due to the current economic situation, the eesc strongly supports the measures proposed in the programme.

jag vill också betona två aspekter på den rådande situationen.
i should also like to emphasise two aspects of the present situation.

kommissionens meddelande ger en utmärkt sammanfattning av den rådande situationen .
the commission communication is an excellent resumé of the current situation.

den rådande situationen och förväntade utvecklingen vad avser
the existing situation and the future trend with regard to:

det är tydligt att den rådande situationen inte fungerar.
it is clear that the status quo is not working.

den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser
the existing situation and likely trends with regard to:

junilistan beklagar djupt den rådande situationen i libanon .
the june list deeply regrets the current situation in lebanon.

därför befäster kommissionens förslag endast den rådande situationen.
the commission is therefore merely ratifying an existing situation.

a)den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser
the situation and likely trends:

man måste verkligen granska den rådande situationen i varje land .
one really must look at the situation that pertains in any country.

"rådet uttryckte allvarlig oro över den rådande situationen i mellanöstern.
"the council expressed grave concern about the current situation in the middle east.

. – den rådande situationen i demokratiska republiken kongo är mycket oroväckande.
the current situation in the democratic republic of congo is very worrying.

i den rådande situationen ser eu inget alternativ till en regering på bred grund.
in the present situation, the eu sees no alternative to a broad-based government.

den rådande situationen har uppstått på grund av direktiv 79/409/eeg som har medfört en oproportionerlig ökning av skarvar.
the current situation derives from directive 79/409/eec, which has led to a disproportionate growth in the cormorant population.