Hai cercato la traduzione di påverka politiken da Svedese a Inglese

påverka politiken
feeding into policy making

Återförsäljningsmetoderna har förändrats mycket, vilket kan påverka politiken.
there have been profound changes in methods of distribution that may have implications for policy;

för båda gäller att ett av målen är att påverka politiken.
it is clear that influencing policy is one of the aims of both.

• påverka politiken nationellt och inom gemenskapen (övertygande effekt).
• employment and training in the coun­try;

de flesta vill dock kunna påverka politiken, men hittar inga möjligheter.
the majority, though, want to influence policies, but have not found the appropriate way of doing so.

serien riktar sig till politiska beslutsfattare och till dem som försöker påverka politiken i europa.
the series is intended for policy-makers and those seeking to influence policy in europe.

detta kommer otvivelaktigt att påverka politiken både i och utanför unionen under det kommande året.
this will undoubtedly affect substantially both internal as well as external policies in the year ahead.

syftet med detta specifika program är att se hur vi kan påverka politiken inom ramen för folkhälsan.
the aim of this particular programme is to see how we can influence policy in that public health framework.

för att de sociala indikatorerna skall påverka politiken bör processen med andra ord ingå i produkten."
in other words, for social indicators to be policy drivers, process must be part of the product".

hur åtaganden från genève påverkar den nuvarande politiken
implications for current policies of the geneva undertakings

ett europeiskt exempel på detta är det medborgarinitiativ som infördes i lissabonfördraget och som ger medborgare möjlighet att påverka politiken.
here, the european example is the citizens’ initiative introduced under the lisbon treaty which enables citizens to influence policy.

jag tycker kanske att det är en frihet som vi kan ta oss; det är på så sätt som vi kan påverka politiken.
i think we can take the liberty of doing the same, since it is a way for us to influence policy.

eesk-ledamöterna kommer att överlämna det till sina regeringar för att påverka politiken på både nationell nivå och eu-nivå.
eesc members will submit it to their own governments so as to influence policy at both national and eu levels.

medborgarna får allt färre möjligheter att påverka regeringens politik.
the citizens are given less and less opportunity to get involved in government policy.

staden är mittpunkten i deras liv; här kan de delta i direkta val, uttrycka sina åsikter och påverka politiken på ort och ställe.
the city is the centre of his life, here he can elect directly, express his opinion and influence local policy.

detta framgår av utfrågningen av projektledare där är en stor majoritet uppgav att de skulle försöka, eller redan hade försökt, att påverka politiken.
this is reflected in the survey of the project managers where a vast majority indicated that they would try, or already have, made an impact on policy.

i elva medlemsstater är andelen kvinnliga parlamentsledamöter över 30 %, vilket anses vara den miniminivå som krävs för att kvinnor faktiskt ska kunna påverka politiken.
eleven member states are above 30%, which is deemed to be the minimum level necessary for women to exert meaningful influence on politics.

driftsbidrag och projekt som rör det civila samhället var inriktade på att påverka politiken på europeisk nivå och var delvis framgångsrika, beroende på mekanismer, målgrupper och metoder.
operating grants and civil society projects aimed at impacting policy processes at european level and succeeded partially, depending on their particular mechanisms, target groups and methods.

men detta ligger fortfarande långt under den s.k. kritiska massa på 30 procent som anses nödvändig för att kvinnor på ett meningsfullt sätt ska kunna påverka politiken.
however, it is still well below the so-called critical mass of 30% deemed necessary for women to exert meaningful influence in politics.

den skulle kunna stå i fokus för handikapprörelsen och hjälpa den att påverka politik och lagstiftning.
it could provide a focal point for the disability movement and help it to influence policy and legislative change.