Hai cercato la traduzione di palermoprotokollet da Svedese a Inglese

jag är mycket besviken över att man i stället har urvattnat palermoprotokollet.
i am very disappointed at the fact that, instead, the palermo protocol has been watered down.

en milstolpe av idag i kampen mot människohandel är det så kallade palermoprotokollet, som man nådde enighet om år 2000.
a modern day milestone in the fight against trafficking in persons is the so called palermo protocol, which was agreed in 2000.

i palermoprotokollet som undertecknades i slutet av år 2000 enade man sig för första gången om konkreta, gemensamma definitioner .
with the palermo protocol, which was signed at the end of 2000, agreement was reached on specific common definitions for the first time.

herr talman! när kommissionen lade fram sitt förslag sade man att man hade ambitionen att gå längre än vad palermoprotokollet gjorde.
mr president, when the commission submitted its proposal, it said that its ambition was to go further than the palermo protocol did.

fastställa konkreta operativa arrangemang för att hindra migrantsmuggling till sjöss, till lands och i luften samt handel med människor (inspirerat av palermoprotokollet).
define concrete operational arrangements for preventing smuggling of migrants by sea, land and air and trafficking of human beings (inspired by the palermo protocol).

bredare tillämpningsområde för bestämmelsen om offrens befrielse från påföljd för deltagande i brottslig verksamhet, oavsett vilka olagliga medel som använts av människohandlarna, i linje med palermoprotokollet.
broader scope for the provision on the non-application of penalties to victims for their involvement in criminal activities, whatever illicit means have been used by traffickers according to the palermo protocol;

det är därför önskvärt att rambeslutet från europeiska unionen , med palermoprotokollet från förenta staterna som förebild, innehåller en gemensam definition av kvinnohandel som är så bred som möjligt, så att den kan täcka alla former av människohandel .
it is therefore to be welcomed that the eu' s framework decision, following the un' s palermo protocol, contains a common definition of trafficking in women which is as broad as possible, thus covering all forms of trafficking in human beings.

fem medlemsstater har ännu inte ratificerat fn:s konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet eller dess kompletterande protokoll, känt som palermoprotokollet, om att förebygga, förhindra och bestraffa människohandel, särskilt handel med kvinnor och barn.
five member states have yet to ratify the united nations convention against transnational organised crime or its supplementary protocol, known as the palermo protocol, to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children.

om fartyget för flagg från eller visar registreringsmärken tillhörande en medlemsstat som inte deltar i insatsen eller ett tredjeland, ska flaggstaten uppmanas att bekräfta registreringen via lämpliga kanaler och, om nationell tillhörighet har bekräftats, ska det i enlighet med palermoprotokollet mot människosmuggling begäras tillstånd från flaggstaten att vidta de åtgärder som anges i punkt 2.4.
if the ship flies the flag or displays the marks of registry of a member state that does not participate in the operation or of a third country, confirmation of registry shall be requested from the flag state through the appropriate channels and, if nationality is confirmed, authorisation shall be requested, in accordance with the palermo protocol against the smuggling of migrants, from the flag state to take the measures referred to in paragraph 2.4.