Hai cercato la traduzione di parlamentsmajoritetens da Svedese a Inglese

jag skulle vilja att olaf blir medvetet om att den här bilden inte motsvarar parlamentsmajoritetens synsätt.
i would like to make sure that olaf is aware that this image does not represent the majority opinion of the house.

betänkandena speglar parlamentsmajoritetens ovilja att acceptera den nödvändiga reformen och kursändringen i den gemensamma jordbrukspolitiken.
the reports reflect the unwillingness of the majority in parliament to accept the reforms and policy changes which the common agricultural policy so badly needs.

jag vill också säga att den liberala gruppens officiella linje vid första behandlingen var mer balanserad än parlamentsmajoritetens.
i also want to say that the official line of the group of the european liberal, democrat and reform party at first reading was more balanced than that of the parliamentary majority.

genom parlamentsmajoritetens krav minskar utrymmet för den aktiva landsbygdspolitik som måste till för att ge alternativa utkomstmöjligheter för jordbrukarfamiljer och övriga landsbygdsbor.
such requirements imposed by the majority in parliament reduce the scope for an active policy of rural development, which is badly needed if we are to provide alternative ways for farming families and other country dwellers to earn their living.

europaparlamentarikerna välkomnar akp-regeringens och den turkiska parlamentsmajoritetens starka motivation och politiska vilja att genomföra de för turkiet revolutionära reformerna.
report by johanna l.a. boogerd-quaak (eldr, nl) on freedom of expression and information report by marianne eriksson (eul/ngl, s) on the sex industry in the european union report by ole Β.

därför är det mycket värdefullt att kunna tolka kommissionens svar så, att den inte delar den tidigare parlamentsmajoritetens illusionära och något naiva syn på den colombianska regeringen, utan har en mer kritisk hållning till denna regering.
it therefore means a lot to be able to interpret the commission's answer as meaning that it does not share the former parliamentary majority's illusions and its somewhat naive view of the columbian government, but has a more critical attitude towards that government.

pratar vi med regeringen och parlamentsmajoriteten, eller pratar vi egentligen med representanter för det man kallar deep state, de höga generalerna och den höga etablerade byråkratin?
are we talking to the government and the majority in the parliament or are we in fact talking to the representatives of what people call the'deep state ', the high generals and the high established bureaucracy?