Hai cercato la traduzione di pegylerade da Svedese a Inglese

interferoner (pegylerade interferon alfa 2a och alfa 2b)
interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b)

pegylerade placeboliposomer är varken mutagena eller genotoxiska.
pegylated placebo liposomes are neither mutagenic nor genotoxic.

användandet av pegylerade alfainterferoner och ribavirin samtidigt med azatioprin bör undvikas.
the use of pegylated alpha interferons and ribavirin concomitantly with azathioprine should be avoided.

pegylerade liposomer innehåller yttransplanterade segment av den hydrofila polymeren metoxipolyetylenglykol (mpeg).
pegylated liposomes contain surface-grafted segments of the hydrophilic polymer methoxypolyethylene glycol (mpeg).

med caelyx resulterar inkapslingen av doxorubicinhydroklorid i pegylerade liposomer i att följande förändringar skiljer i styrka:
with caelyx, the encapsulation of doxorubicin hydrochloride in pegylated liposomes results in these effects having a differing strength, as follows.

den biologiska aktiviteten av den pegylerade isomeren är kvalitativt jämförbar men svagare än fritt interferon alfa- 2b.
the biologic activity of the pegylated isomers is qualitatively similar, but weaker than free interferon alfa-2b.

en sådan förhöjd risk kan inte heller uteslutas för andra alfa interferoner (pegylerade eller standard).
such increased risk cannot be excluded for other interferons alfa (pegylated or standard).

pegylerade liposomer har även en lipidmatrix med låg genomträngning och ett internt vattenbuffertsystem som samverkar till att hålla doxorubicinhydroklorid inkapslat under den tid liposomerna cirkulerar.
the pegylated liposomes also have a low permeability lipid matrix and internal aqueous buffer system that combine to keep doxorubicin hydrochloride encapsulated during liposome residence time in circulation.

det kan användas hos vuxna som inte tidigare behandlats för hcv-infektion eller som tidigare använt läkemedel som kallas för interferoner och pegylerade interferoner.
it may be used in adults who have not been previously treated for hcv infection or who have previously used medicines called interferons and pegylated interferons.

doxorubicinhydrokloriden i caelyx är inkapslad i små sfärer som kallas pegylerade liposomer, vilka hjälper till att leverera läkemedlet från blodbanan till cancervävnaden i högre grad än till normal frisk vävnad.
the doxorubicin hydrochloride in caelyx is enclosed in tiny spheres called pegylated liposomes which help to deliver the medicinal product from the blood stream to the cancerous tissue rather than healthy normal tissue.

i caelyx är substansen inkapslad i ”pegylerade liposomer” (små fetthaltiga sfärer som är täckta av en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
in caelyx, it is contained in ‘pegylated liposomes’ (tiny fatty spheres that are coated with a chemical called polyethylene glycol).

pegylerade liposomer är tillräckligt små (cirka 100 nm i genomsnittlig diameter) för att intakta passera (extravasera) genom defekta blodkärl som försörjer tumörer.
pegylated liposomes are small enough (average diameter of approximately 100 nm) to pass intact (extravasate) through defective blood vessels supplying tumours.

”pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor
“pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor