Hai cercato la traduzione di pelles sa jag ju till dig kuss da Svedese a Inglese

kommer inte på fråga, sa jag ju.
no way, i said.

från mina besök i finland med fru ryynänen känner jag ju till att det finns mycket mer att göra, inte minst gå på den underbara operafestivalen i nyslott.
i know in fact from my visits to finland with mrs ryynänen there is much else to do, not least go to the wonderful savonlinna opera festival.

nu hör jag ju till veteranerna i detta hus, och kommer ihåg hur gruppordförandena förr i tiden fanns i främsta ledet när det skulle slösas med pengar, och när det skulle användas limousiner med chaufförer betalda av parlamentet och sedan erhållas reseersättning från ledamöternas kassa för samma resor.
i suppose that i can now be counted as one of the veterans of the house, and i can recall how at one time the political group chairmen would lead the way when it came to wasting expenses and being driven around in limousines with chauffeurs paid for by parliament, while in the meantime travel refunds were being drawn from the members' cash office for the same trips.

absalom svarade joab: »jag sände ju till dig och lät säga: kom hit, så att jag kan skicka dig till konungen och låta säga: 'varför fick jag komma hem från gesur? det hade varit bättre för mig, om jag ännu vore kvar där.' nu vill jag komma inför konungens ansikte; och finnes någon missgärning hos mig, så må han döda mig.
and absalom answered joab, behold, i sent unto thee, saying, come hither, that i may send thee to the king, to say, wherefore am i come from geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.