Hai cercato la traduzione di penningbidrag da Svedese a Inglese

penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning
resettlement allowance

c) penningbidrag till arbetstagarna för kostnader i samband med ny anställning.
(c) the payment of resettlement allowances to workers;

man ger exempelvis euro news penningbidrag som används till att producera elektronisk europropaganda.
for example, financial assistance is provided for euro news, which is used to produce electronic europropaganda.

— tilldelning av penningbidrag till arbetstagare för kostnader i samband med ny anställning.
— the payment of resettlement allowances to workers;

möjligheten att inbegripa penningbidrag i ett samordnat paket med individanpassade tjänster bör därför begränsas.
the inclusion of pecuniary allowances in a coordinated package of personalised services should therefore be restricted.

i princip får penningförskott eller penningbidrag inte ges till er utan tillstånd från utrikesministeriet i ert eget land.
in principle, financial advance or help may not be given to you without the permission of the foreign ministry of your country.

penningbidrag får ingå endast om de är avsedda att fungera som incitament för den uppsagda arbetstagaren att delta i en aktiv arbetsmarknadsåtgärd.
allowances may only be included if they are designed as incentives to facilitate the participation of dismissed workers in active labour market policy measures.

b) penningbidrag till företagen som tillförsäkrar företagens personal avlöning i händelse av tillfällig permittering. som blivit nödvändig till följd av omställning av verksamheten.
(b) the payment of allowances to undertakings to enable them to continue paying such of their workers as may have to be temporarily laid off as a result of the undertakings' change of activity:

j) materiella mottagningsvillkor: mottagningsvillkor som omfattar inkvartering, mat och kläder och som tillhandahålls in natura, i form av penningbidrag eller kuponger samt dagpenning.
(j) "material reception conditions" shall mean the reception conditions that include housing, food and clothing, provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, and a daily expenses allowance;

kravet på tak över huvudet tillgodoses exempelvis genom särskilda anläggningar för detta syfte, i flyktingförläggningar, eller i privathus, lägenheter eller på hotell - eller i form av penningbidrag.
thus, provision of housing, for example, can mean housing applicants in specially adapted premises, reception centres, private dwellings and hotels, or the provision of financial assistance.

_bar_j om era egna myndigheter inte uttryckligen avstår från detta krav, måste ni underteckna ett åtagande om att till er egen regering återbetala hela värdet av varje penningförskott eller penningbidrag och utlägg som gjorts samt, i förekommande fall, en konsulär avgift.
• to pay your bills (hotel, restaurants, hospital, etc), except for certain expenses and only in cases of extreme urgency and under certain conditions;