Hai cercato la traduzione di penningefterfrågan da Svedese a Inglese

eftersom penningefterfrågan har fortsatt att vara hög har detta emellertid inte lett till något betydande inflationstryck.
however, due to continued strong growth in money demand, this has not been a source of significant inflationary pressure.

en form av likviditet som det talas om i detta betänkande är helt enkelt skuldsedlar som cirkulerar utanför bankernas balansräkningar , och som således kan öka penningefterfrågan.
mr hoppenstedt refers in his report to the recent rise in the number of promissory notes circulating 'off-balance-sheet '. the effect of this is to boost monetary demand.

eftersom en betydande del av denackumulerade överskottslikviditeten var ettresultat av portföljomplaceringar och en penningefterfrågan som motiverades av försiktighetsskäl bedömdes den allmänna penningmängdssituationen emellertid vara ett mindre bekymmer för prisutvecklingen på medellång sikt,åtminstone i en period med dämpad ekonomiskaktivitet.
concerns about the impact ofthe sars virus also clouded the outlook foreconomicgrowthin east asia.inaddition,other downside risks remained, related to thepast accumulation of imbalances outside theeuro area and uncertainty about the extent of thefurther adjustment still needed in the euro areacorporate sector to enhance productivity andprofitability after the protracted period of weakgrowth and the large decline in stock prices.

studierna var inriktade på tekniska frågor som ansågs vara relevanta, t.ex. valetav prisindex, det format som används för att definiera prisstabilitet, penningmängdsmåttensindikatoregenskaper och stabiliteten hos euroområdets penningefterfrågan.
the studies focused ontechnical issues which were considered relevant, such as the choice of the price index and theformat used to define price stability, the indicator properties of monetary aggregates and thestability of euro area money demand.

för att undvika problem av denna typ, är det av högsta vikt att stabilisera penningefterfrågan inom hela europeiska unionen - exempelvis genom en relativt låg monetär substitution - i förhållande till penningefterfrågan i enskilda regioner.
to avoid such problems, it is crucial for overall eu monetary demand to be more stable than that of individual community regions - possibly through a comparatively low level of currency substitution.

för det tredje skulle ecb: s minimireservsystem även kunna tjäna som instrument att styra penningmängden med, eftersom man härigenom kan få inflytande på penningefterfrågans ränteelasticitet .
thirdly, the minimum reserve system of the ecb could also serve as an instrument for controlling the supply of money, since it is able to influence demand for money by means of interest-rate elasticity.