Hai cercato la traduzione di plundrade da Svedese a Inglese

han sade att kommissionen plundrade huvudområdena.
he said that the commission was raiding the main areas.

angriparna plundrade lägret innan sudanesiska trupper räddade de överlevande.
the attackers looted the compound before sudanese troops rescued the survivors.

herr talman! den överväldigande majoriteten av folket i aragonien vill inte bli plundrade.
mr president, the overwhelming majority of aragonese people do not want to be plundered.

i det förflutna har dessa fattiga länder blivit plundrade och utnyttjade av europas stormakters kapitalägare .
in the past, these poor countries were plundered and exploited by the capital of the great european powers in competition with one another.

andra församlingar plundrade jag, i det jag, för att kunna tjäna eder, tog lön av dem.
i robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

sedan israels barn sålunda häftigt hade förföljt filistéerna, vände de tillbaka och plundrade deras läger.
and the children of israel returned from chasing after the philistines, and they spoiled their tents.

och jakobs söner kommo över de slagna och plundrade staden, därför att deras syster hade blivit skändad;
the sons of jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

ty fastän ahas plundrade herrens hus och konungshuset och de överstes hus och gav allt åt konungen i assyrien, så hjälpte det honom dock icke.
for ahaz took away a portion out of the house of the lord, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of assyria: but he helped him not.

och de plundrade honom och togo med sig hans huvud och hans vapen och sände dem omkring i filistéernas land och läto förkunna det glada budskapet för sina avgudar och för folket.
and when they had stripped him, they took his head, and his armour, and sent into the land of the philistines round about, to carry tidings unto their idols, and to the people.

glädje likaså över vissa påtagliga resultat från konferensen , i frågor så som efterskänkning av skulden , undanröjandet av personminor och återlämnandet av kulturföremål som kolonialmakterna plundrade.
there was also satisfaction with regard to some of the tangible results of the conference in areas such as the cancellation of debt, the elimination of anti-personnel mines and the return of cultural goods pillaged by colonial powers.

det finns inga leenden i ansiktena på de homosexuella män och pojkar i egypten som har blivit trakasserade och fått sina hem plundrade, och som har blivit anhållna via internet till följd av falska anklagelser .
there are no smiles on the faces of the gay men and boys of egypt who have been harassed and their homes raided, and who have been entrapped via the internet on trumped-up charges.

och de intogo alla städer runt omkring gerar, ty en förskräckelse ifrån herren hade kommit över dessa; och de plundrade alla städerna, ty i dem fanns mycket att plundra.
and they smote all the cities round about gerar; for the fear of the lord came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

explosionen av handeln som kommer att utmärka världen de närmaste åren har inget förbarmande med dessa förseningar med risk för att unionens kistor kraftigt skadas, plundrade på en betydelsefull del av sina mest betydelsefulla egna medel : tullavgifterna och jordbruksavgifterna.
these delays sit ill alongside the explosion in trade that the world will see in coming years, with a risk that the union 's resources will be badly hit because they have been robbed of a significant part of their most important own resources: customs duties and agricultural levies.

explosionen av handeln som kommer att utmärka världen de närmaste åren har inget förbarmande med dessa för seningar med risk för att unionens kistor kraftigt skadas, plundrade på en betydelsefull del av sina mest betydelse fulla egna medel: tullavgifterna och jordbruksavgifterna.
these delays sit ill alongside the explosion in trade that the world will see in coming years, with a risk that the union's resources will be badly hit because they have been robbed of a significant part of their most important own resources: customs duties and agricultural levies.

då drog folket ut och plundrade araméernas läger; och nu fick man ett sea-mått fint mjöl för en sikel och likaså två sea-mått korn för en sikel, såsom herren hade sagt.
and the people went out, and spoiled the tents of the syrians. so a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the lord.

men kan säga detta till rådets ordförande? jag är säker på att han vet att i den region som jag företräder — västra och nordvästra irland — och för övrigt längs med hela irlands kust, hade vi en gång rika fiskevatten, tills de plundrades, inte av irländska fiskare utan faktiskt av våra partner i europa.
but can i say this to the president-in-office: i am sure he will appreciate that in the region i represent — the west and the north-west of ireland — and indeed the entire irish coast, we had at one time prolific fishing grounds until these were plundered, not by irish fishermen but indeed by our partners in europe.