Hai cercato la traduzione di popularitetssiffror da Svedese a Inglese

dessutom har det nuvarande presidentstyrets gräsliga popularitetssiffror sin grund i bruket att tysta oppositionen i elektroniska medier och att i möjligaste mån förhindra oppositionens offentliga manifestationer och i ett knappast representativt röstningssystem som kännetecknas av manipulering med valsedlar .
furthermore, the current presidential government owes its dire popularity ratings to its practice of silencing the opposition in the electronic media, obstructing, where possible, the opposition’ s public manifestations, and to a hardly representative voting system characterised by ballot-rigging.

om stats- eller regeringscheferna, som är mer angelägna om att behålla sina popularitetssiffror än att tjäna det allmänna intresset, nöjer sig med spridda åtgärder eller uttalanden för att skapa rubriker, kommer detta att få lika stor effekt som att stänga av väckarklockan vid första ringningen utan att stiga upp.
if the heads of state or government, more concerned with preserving their popularity ratings than serving the general interest, are content to come out with piecemeal measures or announcements made for effect, this will have as much effect as switching off an alarm at the first ring without getting up.