Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a kommissionen får ändra bilaga i så att införandet av nya prestationskrav för säkerhetskontrollutrustning inom luftfarten framgår.
a it may amend annex i to reflect the introduction of new performance requirements for aviation security screening equipment;
godkännandemyndigheten ska godkänna den berörda utrustningens typ och konfiguration om den uppfyller de prestationskrav som avses i bilaga i.
the approval authority shall approve the type and configuration of the equipment concerned if it complies with the performance requirements referred to in annex i.
eftersom det redan finns detaljerade prestationskrav och provningsmetoder för säkerhetkontrollutrustning syftar förslaget inte till att ta fram mer teknisk lagstiftning.
since there are already detailed performance requirements and testing methods for aviation security screening equipment, the proposal does not aim at adding more technical legislation.
- produktivitetskrisen i det nuvarande ekonomiska och sociala systemet, vilken återspeglas på arbetsmarknaden och genom irrelevanta prestationskrav inom utbildningssystemet.
- the productivity crisis in the current economic and social fabric, which is reflected in employment and in inappropriate performance-related pressure in the education system.
det finns ett behov av att ytterligare undersöka de valfria bestämmelserna beträffande den individuella belysningens och ljussignalanordningarnas prestationskrav och deras montering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon.
whereas there is a need to examine further the optional provisions relating to the performance requirements of individual lighting and light signalling devices and their installation on motor vehicles and their trailers;
förslag att strama åt utsläppsnivåerna står inte i proportion till kostnader och fördelar och vidkänner inte att den gemensamma ståndpunkten är en balans mellan att förbättra miljömässiga prestationskrav och att undvika orimliga kostnader och andra effekter.
proposals to tighten elvs are not proportionate regarding costs and benefits and fail to recognise that the common position is a balance between improving environmental performance and avoiding excessive costs and other impacts.
utrustningen skall uppfylla de prestationskrav som anges i punkt 8.1.3.4 och i bilaga 7 till dessa föreskrifter.
this apparatus shall be capable of the performance specified in paragraph 8.1.3.4 and annex 7 of this regulation.
nuvarande om tekniska specifikationer och prestationskrav för utrustning för säkerhetskontroll vid eu:s flygplatser innefattar inte något system som är rättsligt bindande för hur överensstämmelsen ska bedömas och garantier ska ges för att standarderna uppfylls vid alla flygplatser inom eu.
the existing establishing the technical specifications and performance requirements for aviation security screening equipment at eu airports does not establish a legally binding eu-wide conformity assessment scheme to ensure that the required standards are met at all eu airports.
det är alltså just förmågan att leva upp till dessa prestationskrav som avgör huruvida och i vilken grad ikt-programmet kommer att bidra till de andra programmen också i framtiden, och därigenom också göra skäl för sin omfattande budget.
whether and to what extent the ict programme will continue contributing to the other programmes in future, thereby justifying its lion's share of the budget, is closely dependent on how it fulfils these tasks.
arbetsrelaterad stress kan orsakas av psykologiska risker som arbetets utformning, organisation och ledning, t.ex. höga prestationskrav och bristande kontroll över arbetet, samt problem som mobbning och våld på arbetsplatsen.
wrs can be caused by psychosocial hazards such as work design, organisation and management eg high job demands and low job control, and issues like bullying and violence at work.
(5) virtuell provningsmetod: datorsimulationer, både med och utan mänsklig medverkan, som visar huruvida säkerhetskontrollutrustning inom luftfarten uppfyller de prestationskrav som anges i bilaga i.
(5) ‘virtual testing method’ means computer simulations, whether or not requiring human intervention, which demonstrate whether aviation security screening equipment fulfils the performance requirements referred to in annex i;
det handlar om pensionsnivån : än om grundskyddet , än om det nödvändiga prestationskravet , än om förhöjd pensionsålder och än om ofrivillig förtidspensionering med höga kostnader för samhället , som knappast har lett till ökad rekrytering av yngre arbetskraft .
matters at issue include the level of pensions, in one country basic protection, in another the essential performance-related element, here the lengthening of people 's working lives, there the forced early retirement scheme, which operates at great cost to the tax-payer but which has led to hardly any additional jobs for young people.