Hai cercato la traduzione di prickfritt da Svedese a Inglese

jag anser att europeiska unionen kan bevilja malta inträde endast om det finns garantier för att den maltesiska flaggan i fortsättningen kommer att segla prickfritt.
in my opinion, the european union can only accept malta if it is guaranteed that the maltese flag will sail without an accident in future.

Ändå skulle i praktiken villkoren komma att vara identiska: ett prickfritt förflutet, inarbetade handelsförbindelser, tillgång till särskilda säkerhetsanordningar.
nevertheless, in practice, the sort of conditions which would be applied - good track record, established business relationships, availability of special security devices, etc. - would be identical.

herr talman! skulle jag bara få påminna poettering och hans vänner inom ppe-de-gruppen om att när revisionsrätten utarbetade sin rapport om finansieringen av de politiska partierna så var det hans grupp som kritiserades och det var de socialdemokratiska och liberala grupperna som fick ett prickfritt hälsointyg.
mr president, could i just remind mr poettering and his friends in the ppe group that, when the court of auditors drew up its report on the financing of political parties, it was his group which was criticised and it was the socialist and liberal groups which received a clean bill of health.