Hai cercato la traduzione di primus da Svedese a Inglese

primus
primus

primus hyadumstar name
primus hyadumstar name

egypten är ständigt en primus inter pares i arabförbundet .
egypt is primus inter pares in perpetuity in the arab league.

ordföranden fungerar som primus inter pares- främst bland likar.
the president's role is that of primus inter pares - first amongst equals.

wto kan inte förlita sig till en roll som primus inter pares på den internationella arenan .
it cannot rely on a role as primus inter pares on the international scene.

primus inter pares, satt att tjäna den parlamentariska demokratin och se till att den fungerar väl.
a first among equals. the president is merely the instrument of the smooth operation of parliamentary democracy.

hans eller hennes uppgift är att vara primus inter pares – den främste bland likar.
his or her role is that of primus inter pares — first amongst equals.

det nederländska ordförandeskapet har efter förmåga fungerat och förtjänar bara en komplimang för att den som primus inter paris har hållit ihop de femton medlemsstaterna med olika problem.
the dutch presidency did what it could and deserves congratulations, if only for managing to hold together 15 member states with different problems.

ordföranden i revisionsrätten utses bland dess ledamöter för en tid av tre år (med möjlighet till omval) och spelar rollen som primus inter pares.
the president of the court is elected by the members from among themselves for a threeyear term (renewable); he is primus inter pares.

vi gör inte anspråk på att vara " primus inter pares" men vi förväntar oss och kräver att behandlas som en jämlike bland jämlikar inom de europeiska institutionerna .
we do not claim the status of 'primus inter pares' but we expect and demand to be treated as an equal among equals in the european institutions.

ni är visserligen primus inter pares för fjorton medlemsstater men med tanke på det faktum att efterkrigstidens europeiska idealism har förbleknat och den europeiska idén hotar att urvattnas, kan ni inte längre dölja er bakom begrepp som flexibilitet och pragmatism.
you may be primus inter pares for 14 member states, but given that post-war european idealism has faded and the whole concept of europe is gradually being eroded, you can no longer afford to hide behind terms such as flexibility and pragmatism.

eftersom det kommer att vara ett ordförandeskap som leder ett möte med premiärministrar och statschefer så kommer det inte att bli frågan om så mycket primus inter pares utan mindre av par inter primos, till skillnad från ställningen för kommissionens ordförande i framtiden , vilket jag är mycket glad åt.
since it will be a presidency chairing a meeting of prime ministers and heads of states, it will not be so much a case of primus inter pares as of less than par inter primos, unlike the position of the president of the commission in future, for which again i am glad.

jag har visserligen andra prioriteringar, men som ”den främste bland likar” (primus inter pares) i vår kommitté, är det en hederssak och min plikt att bevaka samtliga branschorganisationers intressen.
of course my priorities are different, but as the primus inter pares of our assembly, it is my honour and duty to represent the interests of all members and of the socio-professional organisations they represent.