Hai cercato la traduzione di principfast da Svedese a Inglese

jag är ytterst principfast.
personally, i am extremely strict.

och vi har principfast tagit ställning.
and we took a principled position.

i kampen mot terrorism är emellertid eu mindre principfast.
in the fight against terrorism, however, the eu is less principled.

också i denna fråga måste vi inta en principfast hållning.
on this issue too, we need to uphold a position of principle.

eu måste samarbeta med ryssland, men på ett principfast och konsekvent sätt.
europe needs to engage russia, but must do so in a principled and consistent manner.

jag är till och med skoningslös i frågan om en principfast förvaltning av strukturfonderna .
i am also ruthless on this question of rigour in the management of structural funds.

det går faktiskt att vara både principfast och pragmatisk; det ena utesluter inte det andra.
you can have principled positions and you can also have pragmatism; they do not rule each other out.

alternativ 1 innebär en fortsättning av nuvarande situation och är särskilt principfast i fråga om primärmarknaden.
option 1 is the continuation of the status quo, and is particularly strict as concerns the primary market.

jag tror att ni alla vet att eu har intagit en mycket stark och principfast hållning när det gäller dessa händelser.
i think you are all aware of the fact that the european union has taken a very strong and a very principled stand when it comes to these events.

som ni vet är det ett allmänt erkänt faktum att ebrd för en ytterst principfast politik när det gäller miljöstandarder och försiktighetsprincipen.
it is a publicly recognised fact – as you know – that the ebrd’ s policy with regard to environmental standards and the precautionary principle is extremely rigorous.

ni är en principfast man. ni har godkänt ett lagförslag om rättigheter i förenade kungariket och upphävt vetot mot den sociala stadgan.
you are a man of principles: you have approved a bill of rights in great britain and you have lifted the veto on the social charter.

jag skall avsluta med detta , eftersom jag ser att jag har överskridit min talartid och eftersom ni är principfast i dag , herr talman.
i shall end there, as i see i have exceeded my speaking time and you are being uncompromising today, mr president.

vi anser att europeiska unionen måste vara en principfast union och inte en cynisk politisk enhet som gynnar geostrategiska ändamål som i stor utsträckning bestäms i washington .
we believe that we, the european union, must be a community of principles and not a cynical political entity pursuing geo-strategic policies which, to a large extent, come from washington.

herr talman, kära kolleger! låt oss säga det med en gång : när det gäller samarbetspolitiken är samstämmighet långtifrån en principfast sak.
mr president, let us be clear from the outset: when it comes to cooperation, coherence is far from being the watchword.

fru ordförande! om jag vore principfast skulle jag kunna avstå från att uttala mig eftersom jag helt och fullt instämmer med det uttömmande betänkande corbett här har presenterat.
madam president, if i were strict with myself i would refrain from speaking because i agree entirely with the detailed report mr corbett has just presented.

vi har hört vår kollega, cushnahan, som reste dit under stora personliga risker för att fullfölja sitt uppdrag, som rapporterade ärligt och principfast om den situation han bevittnade.
we have heard from our colleague, mr cushnahan, who went there at great personal risk to fulfil a mission, who reported honestly and in a principled fashion on the situation that he witnessed.

att principfast fortsätta med budgetkonsolideringen, särskilt genom att hålla tillbaka ökningen av de löpande primära utgifterna, och fullt ut genomföra och vid behov komplettera pensionsreformerna i syfte att förbättra de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt,
rigorously pursue fiscal consolidation, in particular by curbing growth in current primary expenditure, and fully implement and, where appropriate, complete the pension reform process with a view to improving the long-term sustainability of public finances,

som ni vet, herr medina, är vi i den ställningen att vi vet att det krävs en mycket stor noggrannhet, eftersom den europeiska rättstillämpningen inte alltid följer oss och vi alltid måste agera på ett mycket principfast sätt .
as you know, mr medina, we are in a good position to know that we have to be very careful because european case law does not always follow us, and we must always act in a very disciplined fashion.

personligen anser jag att rådet bör föra en hårdare, mer principfast och djärvare politik när det rör väldigt grundläggande mänskliga rättigheter och den väsentliga åsiktsfriheten, och jag vill uppmana rådet – om det är möjligt – att på nytt ta upp det specifika fall jag har nämnt och kanske, i detta specifika fall, kontakta de kinesiska myndigheterna.
i personally think that the council should adopt a tougher, more principled and more courageous policy where very basic human rights and the fundamental free expression of opinion are concerned, and would ask it, if possible, to revisit the specific case i have mentioned and perhaps, in this specific case, to contact the chinese authorities.