Hai cercato la traduzione di prisåtaganden da Svedese a Inglese

prisåtaganden
price undertakings

dessa prisåtaganden avvisades därför.
therefore, these price undertaking offers were rejected.

på grundval av detta kunde prisåtaganden inte beaktas ytterligare.
on this basis, price undertakings could not be considered further.

dessa består huvudsakligen av enskilda prisåtaganden av 190 norska exportörer.
these consist mainly of individual price undertakings from 190 norwegian exporters.

möjligheten att sätta in försvagande motmedel i form av prisåtaganden har undersökts.
the possibility of contractive remedies in the form of price undertakings has been explored.

under dessa omständigheter skulle övervakning av prisåtaganden vara praktiskt taget omöjlig.
in such circumstances, the monitoring of price undertakings would be virtually impossible.

när det gäller indien och sydafrika gjorde dessutom de exporterande tillverkarna reviderade prisåtaganden.
furthermore in the case of india and south africa the exporting producers submitted revised offers of price undertakings,

när det gäller de företag som gjort godtagbara prisåtaganden bör de slutgiltiga åtgärderna utgöras av åtaganden.
for those companies which have offered acceptable price undertakings, the definitive measures take the form of undertakings.

två indonesiska exporterande tillverkare har gjort liknande prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
two indonesian exporting producers offered similar price undertakings in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

av detta framgår det att prisuttaget i eu inte är representativt för den prissättning indiska företag med prisåtaganden normalt tillämpar.
this indicates that the prices charged to community customers do not reflect the normal pricing behaviour of the indian price undertaking holders.

den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i kina förklarade sig villig att göra prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
the cooperating chinese exporting producer expressed its willingness to offer a price undertaking in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

inom ramen för dessa partiella interimsöversyner gjorde de exporterande tillverkarna godtagbara prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
in the framework of these partial interim reviews, the exporting producers offered undertakings in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

efter införandet av de provisoriska antidumpningsåtgärderna gjorde exporterande tillverkarna från indien och indonesien prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
subsequent to the imposition of provisional anti-dumping measures, exporting producers in india and indonesia offered price undertakings in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

prisåtaganden baserade på produktgrupper, som företaget föreslår, ger stora möjligheter att ändra de tekniska specifikationerna för produkterna som ingår i gruppen.
price undertakings based on groups of products, as suggested by the company, permit a large degree of flexibility to change the technical characteristics of the products within the group.

under undersökningen erbjöd den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i armenien och den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i brasilien prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
in the course of the investigation, the sole cooperating exporting producer in armenia and the sole cooperating exporting producer in brazil offered price undertakings in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

efter införandet av provisoriska åtgärder gjorde exporterande producenter i kroatien, libyen, rumänien, ukraina och vitryssland prisåtaganden enligt artikel 8.1 i grundförordningen.
subsequent to the imposition of provisional measures, exporting producers in belarus, croatia, libya, romania and the ukraine offered price undertakings in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

(40) efter det att de provisoriska antidumpningsåtgärderna införts, gjorde en exporterande tillverkare i tjeckien prisåtaganden i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen.
(40) subsequent to the imposition of provisional anti-dumping measures, one exporting producer in the czech republic offered a price undertaking in accordance with article 8(1) of the basic regulation.

när det gäller indien (usha martin industries & usha beltron ltd), mexiko, sydafrika och ukraina ansåg kommissionen att de berörda exporterande tillverkarnas prisåtaganden var godtagbara.
as concerns india (usha martin industries & usha beltron ltd), mexico, south africa and the ukraine, the exporting producers concerned offered price undertakings which are considered acceptable.

när det gäller indien (usha martin industries & usha beltron ltd), mexiko, sydafrika och ukraina ansåg kommissionen att de berörda exporterande tillverkarnas prisåtaganden var godtagbara.
as concerns india (usha martin industries & usha beltron ltd), mexico, south africa and the ukraine, the exporting producers concerned offered price undertakings which are considered acceptable.