Hai cercato la traduzione di procedurrelaterade da Svedese a Inglese

procedurrelaterade biverkningar
procedure-related side effects

i jämförelsen mellan de olika alternativen bör man skilja mellan de procedurrelaterade respektive innehållsrelaterade effekter av de ändringar som föreslås.
when comparing the alternative options one should distinguish between the procedural and the substantive impacts of the changes proposed.

när alla procedurrelaterade blödningar togs bort förekom det på likartat sätt fler blödningar med ticagrelor än med klopidogrel (tabell 2).
similarly, when removing all procedure related bleeds, more bleeding occurred with ticagrelor than with clopidogrel (table 2).

omfattningen och frekvensen av procedurrelaterade neurologiska biverkningar beror på lokaliseringen av hjärntumören och graden av resektion av den tumörvävnad som finns i elokventa hjärnområden (se avsnitt 4. 4).
the extent and frequency of procedure-related neurological side effects depend on the localisation of the brain tumour and the degree of resection of tumour tissue lying in eloquent brain areas (see section 4.4).

eftersom det behövs större flexibilitet vid antagandet av säkerhetsrelaterade åtgärder och säkerhetsförfaranden för att kunna ta hänsyn till nya riskbedömningar och att möjliggöra att ny teknik införs, bör denna förordning innehålla de grundläggande principerna för vad som behöver göras för att skydda den civila luftfarten mot olagliga handlingar utan att därför omfatta närmare tekniska och procedurrelaterade detaljföreskrifter för hur dessa principer ska genomföras.
given the need for more flexibility in adopting security measures and procedures in order to meet evolving risk assessments and to allow new technologies to be introduced, this regulation should lay down the basic principles of what has to be done in order to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference without going into the technical and procedural details of how they are to be implemented.

icke-cabg-relaterad blödning och icke-procedurrelaterad blödning: brilique och klopidogrel skilde sig inte i fråga om plato-definierad icke-cabg större fatal/livshotande blödning, men plato- definierad total större-blödning, timi större och timi större + mindre-blödning var vanligare med tikagrelor.
non-cabg related bleeding and non-procedural related bleeding: ticagrelor and clopidogrel did not differ in non-cabg plato-defined major fatal/life-threatening bleeding, but plato- defined total major, timi major, and timi major + minor bleeding were more common with ticagrelor.