Hai cercato la traduzione di produktionsmedlen da Svedese a Inglese

att modernisera produktionsmedlen och samtidigt begränsa fiskeansträngningen.
modernising the means of production while limiting fishing effort;

det krävs också särskild uppmärksamhet för kostnaderna för produktionsmedlen .
special attention is also required for the costs of the means of production.

— att modernisera produktionsmedlen och samtidigt begränsa fiskeansträngningen. strängningen.
• modernising the means of production while limiting fishing effort;

förstärkning av produktionsmedlen i badamiers värmekraftverk villkorligt lån till collectivité territoriale de moyotte
uprating of generating facilities at badamiers power station conditional loan to collectivité territoriale de mayotte

det är vanligt sunt förnuft att vidta energieffektiviseringsåtgärder för att utnyttja produktionsmedlen på bästa sätt.
it is simple common sense to enforce measures for energy efficiency in order to gain the optimal use of means of production.

på detta område sänker inte konkurrensen priserna eftersom de redan fastställts av kostnaderna för produktionsmedlen.
in fact, in this area, competition does not reduce prices because these are determined by the costs of the means of production.

Åtgärder som gör det möjligt att ställa kort- och långsiktiga prognoser med utgångspunkt från de utnyttjade produktionsmedlen.
measures to permit the establishment of short- and long-term forecasts on the basis of the means of production used;

både den genomgripande förändringen av produktionsmedlen och framväxten av sociala rättigheter som omfat­tar i stort sett alla aspekter av det mänskliga livet har bidragit till detta.
times have changed, though, with a radical shift in the constituent parts of the production process and the emergence of social rights covering practically every aspect of individuals' living conditions.

hållbar ekonomisk tillväxt, utveckling av den privata sektorn, ökad sysselsättning och förbättrat tillträde till produktionsmedlen skall ingå som delar av denna ram.
sustained economic growth, developing the private sector, increasing employment and improving access to productive resources shall all be part of this framework.

förklaringen är att den bristande jämställdheten mellan män och kvinnor innebär att kvinnor inte har lika tillgång till produktionsmedlen och till marknaden och att de inte deltar i beslutsfattandet i sociala och politiska frågor .
this is because lack of equality between the sexes means that women do not have equal access to the market means of production and that, in relation to social and political issues, they are not part of the decision-making process.

detta var sannerligen inte fallet i polen , där samhället var grundat på socialism , det intellektuella arvet från marx , gemensamt ägande av produktionsmedlen och jämlikhet för alla .
that was certainly not the case in poland, where the state was founded upon socialism, the intellectual legacy of marx, common ownership of the means of production and the equality of all people.

( pt) utvecklingen av produktionsmedel baserade på den nya tekniken har nått ett avancerat utvecklingsstadium, vilket inte passar de privata intressena hos dem som äger produktionsmedlen.
( pt) the development of means of production based on the new technologies has reached a high state of development that does not sit well with the private interests of those who own the means of production.

det finns i synnerhet tre riskfaktorer som bör uppmärksammas: den bristande integreringen befolkningsgrupperna emellan, behovet av en fullständig och exakt uppdelning av statens och områdesenheternas ansvarsområden liksom förekomsten av partimonopol över produktionsmedlen .
there are three main risk factors that need to be addressed: the lack of integration between the ethnic groups, the need for a full and exact demarcation of the responsibilities of the state and of the regional entities, and the existence of party monopolies on the means of production.

då produktionsmedlen importeras direkt av de producerade jordbruksenheterna skall importtullar, ej avdragsgill moms och monetära utjämningsbelopp (inkomster eller betalningar) räknas med i de mottagarpriser som används för eaa.
in cases where means of production are imported directly by agricultural producer units, the import duties, non-deductible vat and monetary compensatory amounts (receipts or payments) should also appear in the purchaser price used for eaa purposes.

regional utveckling kan beaktas, och sociala och miljömässiga mål( framför allt arbetsvillkor, skydd för arbetstillfällen eller till och med själva produktionsmedlen ) kan främjas genom att speciella kontraktsvillkor används.
regional development can be taken into account, and social and environmental objectives( especially working conditions, protecting jobs, or even the means of production themselves) can be promoted, by inserting special provisions into the contract.

5.1 sammanslagning och optimering av produktionsmedlen å ena sidan, och en ökad och flexibel förbrukning å andra sidan, är aspekter av en viktig uppgift för överförings- och distributionsnätet för el, nämligen territoriell solidaritet.
5.1 pooling and optimisation of power generation on the one hand, and burgeoning consumer power and flexibility on the other, all bring us back to an essential purpose of the electricity transmission and distribution network, namely regional solidarity.

där handlar det inte om tillverkning av kärrhjul , utan det är en mycket speciell bransch, eftersom informationen är i dag det viktigaste produktionsmedlet.
it is not just a matter of pushing a cart; it is a quite exceptional field, because information is at present the most important tool of production.