Hai cercato la traduzione di professionaliseringen da Svedese a Inglese

yttrande om "professionaliseringen av hushållsarbete"
opinion on the professionalisation of domestic work

framstegen med professionaliseringen kan mätas i könsfördelningen.
progress on professionalisation can be measured against progress on gender balance.

förbättra professionaliseringen inom sektorn, liksom karriärmöjligheterna för de anställda,
improving professional standards and career opportunities in the sector;

förbättra erkännandet och professionaliseringen av kunskapsöverföringsåtgärder och stärka kunskapsöverföringskontorens ställning.
improve recognition and professionalization of knowledge transfer activities and strengthen the role of knowledge transfer offices

att organisera de hushållsanställda kan medföra framsteg i professionaliseringen av branschen för hushållsnära tjänster.
unionising domestic workers may bring progress in the professionalisation of the family services sector.

fackföreningarna har många viktiga uppgifter, men de bör inte ersätta de offentliga myndigheterna när det gäller att främja professionaliseringen av dessa tjänster.
trade unions have many important tasks but i do not think that they should replace public authorities in promoting the professionalisation of these services.

effekterna av uppdelningen mellan kommersiell och icke-kommersiell verksamhet och professionaliseringen av styrelserna behöver utvärderas när de väl genomförts fullt ut.
the effectiveness of separation commercial and non-commercial functions and the professionalisation of boards will have to be assessed once fully implemented.

dessa projekt kommer framför allt att handla om att utveckla professionaliseringen och arbetsvillkoren i cÖe-länderna, att strukturera yrket och förbättra dess image.
issued in september and entitled "preparing for enlargement", it aims to provide a reference for the way in which social dialogue can be incorporated in the enlargement process, the initiatives of the european social partners and the tools made available to them by the commission.

kommissionen bör hålla i minnet att den ökande professionaliseringen och industrialiseringen av processerna för återvinning, materialutnyttjande och återanvändning kan hota arbetstillfällen som gör det möjligt för missgynnade grupper att komma in på arbetsmarknaden.
the committee asks the commission to bear in mind that the increasing professionalisation and industrialisation of recovery, recycling and re-use processes may threaten jobs already created which provide accessible employment for disadvantaged groups.

dessutom bör det internationella samfundet i betydligt högre grad stödja projekt som syftar till att främja professionaliseringen av medierna genom utbildning av utövarna inom yrket och genom att tilldela organisationerna inom branschen en mer betydelsefull roll i den demokratiska utvecklingen .
over and above that, the international community should also do a very great deal more to support projects aimed at promoting the professionalisation of the media through the training of those who work in the industry and through giving the industry 's organisations a more significant role in democratic development.

löntagarnas fackförbund bör i samråd och samarbete med de offentliga myndigheterna dels främja professionaliseringen av dessa tjänster, de berörda personernas utbildning och certifieringen av den kompetens som förvärvats, dels arbeta för att utforma och inrätta strukturer med syfte att sammanföra och organisera de hushållsnära tjänsterna.
trade unions should, firstly, consult and cooperate with public bodies to promote the professionalisation of these services, together with training for those involved and certification of the skills acquired and, secondly, work towards setting up structures to bring services to the family together and organise them.

fackförbunden bör i samråd och samarbete med de offentliga myndigheterna dels främja professionaliseringen av dessa tjänster, de berörda personernas utbildning och certifieringen av den kompetens som förvärvats, dels arbeta för att utforma och inrätta strukturer i syfte att sammanföra och organisera de hushållsnära tjänsterna."
trade unions should, firstly, consult and cooperate with public bodies to promote the professionalisation of these services, together with training for those involved and certification of the skills acquired and, secondly, work towards setting up structures to bring services to the family together and organise them.

det är viktigt att bekämpa den dolda lobbyismen och den tilltagande professionalisering som allt mer deformerar den representativa demokratin.
we have to take a stand against attempts to conceal what is effectively lobbyism, against the growing trend towards professional parliamentarians which is increasingly detracting from the function of democratic representation.