Hai cercato la traduzione di profitjakt da Svedese a Inglese

konkurrens och profitjakt får inte gå före människors säkerhet.
competition and the pursuit of profit must not be allowed to take priority over the safety of human lives.

jag svarar lika retoriskt att den bakomliggande orsaken är en osund profitjakt.
i will provide an answer to my own question: an insatiable thirst for profit.

kapitalismen är varken civilisation eller humanism, utan rå profitjakt där ändamålet helgar medlen.
capitalism is not civilization or humanism, but the crude and ruthless pursuit of profit.

amerikanska och multinationella bolag vill ha konkurrensfrihet som grundar sig bara på profitjakt , utan något socialt eller ekologiskt ansvar.
us companies and multinationals want freedom of competition based only on making a profit, with little in the way of social and ecological responsibility.

för vår del motsätter vi oss hela denna utveckling och vi är motståndare till all form av konkurrensutsättning av allmännyttiga tjänster och till profitjakt , till alla angrepp på offentliganställda och alla förlorade arbetstillfällen.
we want to speak out against this entire development and we oppose any opening up of public services to competition and the quest for profit. we oppose any attack on employees in these sectors and any job losses.

om inte kommersialiseringen hejdas, om det inte sätts bromsar på det stora kapitalets profitjakt , om det inte vidtas betydande åtgärder för en effektiv kontroll , kommer ingenting att ändras inom idrotten .
unless we crack down on commercialisation, unless we erect barriers to speculation by big business, unless we introduce basic and efficient controls, nothing will change in sport.

hon sade att européerna har blivit helt" chockerade av den ohämmade kapitalismen , vars omlokaliseringar, sociala dumpning, hänsynslös exploatering... och samvetslösa profitjakt på de arbetande männen och kvinnornas bekostnad har haft direkta och traumatiska effekter på deras liv ".
she said that europeans are quite" scandalised by untrammelled capitalism, whose relocations, social dumping, ruthless exploitation... and remorseless pursuit of profit at the expense of working men and women have a direct and traumatic effect on their lives."