Hai cercato la traduzione di promenera da Svedese a Inglese

det tar ca 5 minuter att promenera till ecdc från busshållplatsen.
it takes about 5 minutes to walk to ecdc from the bus stop.

de älskar att promenera i parker och på stan iförda söndagskläder.
on 11 september 1988, more than 300 000 estonians (20 % of the population) gathered in lauluväljak square in tallinn and were seen all over the world on television bravely singing their patriotic songs.

att promenera och cykla för att få rekreation blir också allt viktigare.
recreational walking and cycling is also growing in importance.

det måste emellertid vara säkert för europeiska medborgare att promenera i sin nära omgivning .
however, it must be safe for european citizens to walk in their neighbourhoods.

uppmuntra dem som kan att använda kollektivtrafik, promenera eller cykla i stället för att köra bil.
encourage people who have the possibility, to use public transport or walk or cycle where possible and discourage car use.

jag kommer att promenera ut från denna ståtliga byggnad med ett större självförtroende och med en starkare röst.
i will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.

samtidigt kunde du promenera på en väg på landet och se får och lamm som stack ut sina huvuden genom stängslen .
at the same time, you could walk along a country road and the sheep and lambs would stick their heads out through the fences.

sedan ett antal år har det inte varit möjligt för den europeiska allmänheten att bara promenera in på de sammanträden som är offentliga.
for a number of years now, members of the european public have not been able to simply stroll into the meetings that are public.

jag hoppas att medborgarna under alla omständigheter i allt större utsträckning väljer att cykla eller promenera i sin egen stadsdel i stället för att ta bilen.
i hope that, in any case, citizens increasingly opt to travel by bicycle and on foot in their own conurbation instead of by car.

jag vill inte ha varken mer eller mindre än gorostiaga: jag vill kunna promenera i mitt land med mina barn , såsom de gör, utan att behöva ha livvakter med mig .
i want no more and no less than mr gorostiaga does: i want to move around my country with my children, like they do, without having to take escorts.

han sade sig känna till det slags ställe som jag talade om; där alla gick och lade sig klockan atta och man inte kunde fa sig ett glas starkt ens för allt smör i smaland och man fick promenera tio miles för att fa tag pa tobak.
he said he knew the sort of place i meant; where everybody went to bed at eight o'clock, and you couldn't get a referee for love or money, and had to walk ten miles to get your baccy.

regeringarna måste brådskande vidta effektiva åtgärder. men även medborgarna måste ändra sina rutiner och livsstilar, exempelvis genom att inte använda sina bilar och genom att promenera mera, vilket är både hälsosamt och skyddar miljön.
governments must, as a matter of urgency, take effective measures, but the citizens, too, must change their routines and their lifestyles, for example, by not using their cars and by walking more, which is healthy and protects the environment.

det är viktigt att det finns familjevänlig kollektivtrafik till överkomliga priser för att man ska kunna uppmuntra allmänheten att bli mindre bilberoende, att använda kollektivtrafik, att promenera och cykla oftare och att pröva nya transportformer, till exempel bildelning, bilpooler och cykeldelning.
affordable and family-friendly public transport solutions are key to encourage citizens to become less car-dependent, use public transport, walk and cycle more, and explore new forms of mobility, for example in the form of car-sharing, carpooling and bike-sharing.

vi får bara hoppas att de inte promenerar genom léopoldparken, men i övrigt ser vi fram emot att på nytt kunna fastställa var tyngdpunkten skall ligga.
we can only hope that they do not walk through leopold park; but otherwise we welcome the fact that we will be able to refocus on the matter.