Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
följ de allmänna anvisningarna vad gäller provuttag samt torkning och vägning av provexemplaret.
follow the procedure described in the general instructions as regards the selection, drying and weighing of the specimen.
efter avslutat provuttag måste proven omedelbart kylas ned och analyseras inom 15 dagar efter uppsamling.
$egreeofdiflculty complex application & inancialcost medium /4(%2). & /2-!4)/./ & ).4%2%34
vid fastställande av provuttagets omfattning och förfarande för provuttag för granskning av kontrollaktiviteterna ska verifieraren beakta följande:
when determining the sampling size and sampling activities for testing the control activities, the verifier shall consider the following elements:
proven visar inga förluster när de förvaras i rumstemperatur efter avslutat provuttag och analyseras inom 14 dagar efter uppsamling.
$esorptioneflciency # 6 0 rec is ion " i as n /veralluncertainty
vid fastställande av provuttagets omfattning och förfarandet för provuttag för insamling av de uppgifter och data som avses i punkt 1 c ska kontrollören beakta följande:
when determining the sampling size and sampling activities for sampling the data referred to in point (c) of paragraph 1, the verifier shall consider the following elements:
proven visar inga förluster om de efter avslutat provuttag förvaras i rumstemperatur och analyseras inom 6 dagar efter uppsamling [2].
$esorptioneflciency # 6 0 rec is ion " i as no data available /veralluncertainty no data available
kontrollören ska i sin interna verifieringsdokumentation dokumentera resultaten av de kontroller som avses i artiklarna 14, 15, 16 och 17, inbegripet uppgifter om tillkommande provuttag.
the verifier shall document the outcome of the checks referred to in articles 14, 15, 16 and 17, including the details of additional samples, in the internal verification documentation.
en plan för provuttag av data som beskriver omfattningen av och metoder för provuttag relaterad till de data som ligger till grund för de sammanlagda utsläppen enligt utsläppsrapporten från verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören eller de sammanlagda uppgifterna om tonkilometer i luftfartygsoperatörens tonkilometerrapport.
a data sampling plan setting out the scope and methods of data sampling related to data points underlying the aggregated emissions in the operator or aircraft operator’s emission report or the aggregated tonne-kilometre data in the aircraft operator’s tonne-kilometre report.
vid kontroll av efterlevnaden i fråga om de kontroller och kontrollförfaranden som avses i artikel 14 b och c eller vid utförande av de kontroller som avses i artiklarna 15 och 16 får kontrollören använda sig av provtagningsförfaranden specifika för en anläggning eller luftfartygsoperatör, när provuttag anses befogat mot bakgrund av riskanalysen.
when checking the conformance of control activities and procedures referred to in points (b) and (c) of article 14 or when performing the checks referred to in articles 15 and 16, the verifier may use sampling methods specific to an installation or aircraft operator provided that, based on the risk analysis, sampling is justified.
