Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hpc-värdet (prestandakriteriet för huvudet) får inte överstiga 1000 för två tredjedelar av motorhuvens provyta och 2000 för den återstående tredjedelen av provytan.
the head performance criterion (hpc) shall not exceed 1000 over 2/3 of the bonnet test area and 2000 for the remaining 1/3 of the bonnet test area.
trasan läggs inom 10 sekunder på provexemplarets ytteryta och pressas mot provexemplarets yta under 10 minuter med ett tryck av 50 n/cm2, vilket motsvarar en kraft av 100 n anbringad på en provyta som är 14 x 14 mm.
during this 10-minute period, the cloth pad shall be soaked again with the mixture so that the composition of the liquid applied is continuously identical with that of the test mixture prescribed.
en bomullstrasa dränks in (enligt iso 105) tills den är mättad med den lösning som beskrivs i punkt 2.2.2.1 ovan. trasan läggs inom 10 sekunder på provexemplarets ytteryta och pressas mot provexemplarets yta under 10 minuter med ett tryck av 50 n/cm2, vilket motsvarar en kraft av 100 n anbringad på en provyta som är 14 × 14 mm.
soak a piece of cotton cloth (as per iso 105) until saturation with the mixture defined in paragraph 2.2.2.1 above and, within 10 seconds, apply it for 10 minutes to the outer face of the sample at a pressure of 50 n/cm2, corresponding to an effort of 100 n applied on a test surface of 14 × 14 mm.