Hai cercato la traduzione di räntemarginal da Svedese a Inglese

räntesats eller räntemarginal.
interest rate or margin

tillämplig räntemarginal för åtgärden enligt programmet
interest margin applicable to the measure according to the programme

räntemarginal(netto)på genomsnittligt arbetande kapital
net interest margin on average earning assets

enligt de nuvarande reglerna får medlemsstaterna föreskriva en högre minsta räntemarginal i lagstiftningen.
the current rules allow member states to provide for a higher minimum “margin” rate in their national legislation.

en jämförelse mellan pi:s räntemarginal och räntemarginalen hos jämförbara banker i den privata sektorn
comparison of pi’s interest margin with the interest margin of comparable private-sector banks

denna politik har möjliggjort för banken att erhålla minsta möjliga räntemarginal i förhål­lande till amerikanska statspapper.
this policy allowed the bank to secure the lowest possible spreads relative to us treasur­ies.

en jämförelse mellan pi:s räntemarginal med räntemarginalen hos jämförbara banker i den privata sektorn:
a comparison of pi’s interest margin with the interest margin of comparable private-sector banks:

i […]-studien hävdas det att pi:s räntemarginal var lägre under 2005 och 2006 än den genomsnittliga räntemarginalen inom det italienska privatbankssystemet.
the […] study claims that pi’s interest margin was lower in 2005 and 2006 than the average interest margin in the italian private banking system.

en försäljningsoption kombinerad med en ökning av instrumentets räntemarginal eller en ändring av referensräntan om räntemarginalen över den andra referensräntan är större än förskottsbetalningen minus swappräntan, om instrumentet inte säljs.
a remarketing option combined with an increase in the credit spread of the instrument or a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate where the instrument is not remarketed;

särskilt i slutet av året er­höll banken medel till en fördelaktig kost­nad, tack vare de gynnsamma villkor som gällde på swappmarknaden, genom att er­bjuda de brittiska investerarna en betydande räntemarginal i förhållande till brittiska stats­papper.
in late 1998 in particular, the bank obtained resources on keen terms thanks to favourable conditions on the swaps market whilst being able to offer british investors a significant spread relative to gilts.

räntesatsernas spel gav två fördelar. de räntevillkor som eksg fick på sin upplåning var sådana att man kunde få en räntemarginal när man lånade pengar vidare till företagen, trots att de villkor företagen då fick fortfarande var fördelaktigare än de skulle få på marknaden.
the interest-rate effect produced a twofold benefit: the rate of interest on amounts raised by the ecsc was such as to allow it to on-lend to firms and still secure a small margin, while the loans were offered at a better rate than the firms could have obtained on the market.

därefter, den 8 juni 2004, beslutade tapiola beslut att bevilja ett treårigt investeringslån på 1,7 miljoner euro med en rörlig räntesats på 12 månaders euribor plus en fast räntemarginal på 0,3 %.
subsequently, on 8 june 2004, tapiola decided to grant the 3 year investment loan amounting to eur 1,7 million at a variable interest rate of 12 months euribor plus a fixed margin of 0,3 %.

förlusten berodde på ökad nedskrivning av lån, pressad räntemarginal, högre avgifter i samband med det nederländska systemet med garanti för inlåningsmedel och separations- och integrationskostnader [24].
the loss was due to higher loan impairments, pressure on interest margins, higher charges related to the dutch deposit guarantee scheme and separation and integration costs [24].

kriterierna är för allmängiltiga , det finns ingen sammanhängande politik och det är otydligt hur räntemarginalerna används.
the criteria are too general, there is no cohesive policy and the use of interest margins is unclear.