Hai cercato la traduzione di rörelseapparaten da Svedese a Inglese

rörelseapparaten
human musculoskeletal system

för rörelseapparaten
musculoskeletal,

sjukdom i rörelseapparaten
musculoskeletal disease

störningar i rörelseapparaten:
locomotor disorders:

läkemedel som verkar på rörelseapparaten
medicinal products for the musculo-skeletal system

icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
non-infectious locomotor disorders.

hudläkemedel och läkemedel som verkar på rörelseapparaten
medicinal products for dermatology and the musculo-skeletal system

störningar i rörelseapparaten som inte beror på infektion.
non-infectious locomotor disorders.

studierna av kroniska störningar i rörelseapparaten visade att metacam var effektivt.
the studies with chronic locomotor disorders showed metacam to be effective.

farmakoterapeutisk grupp: rörelseapparaten, icke-steroida antiinflammatoriska och antireumatiska medel
pharmacotherapeutic group: musculo-skeletal system, antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids.

farmakoterapeutisk grupp: rörelseapparaten, antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke- steroida
pharmacotherapeutic group: musculo-skeletal system,antiinflammatory and antirheumatic products, non-steroids.

icke- infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
non-infectious locomotor disorders.

effekten av metacam som injektion undersöktes på 209 svin med icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten.
the effectiveness of metacam injection was studied in 209 pigs with non-infectious locomotor disorders.

farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel för sjukdomar i rörelseapparaten, atc-kod: m09ax02
pharmacotherapeutic group: other medicines for disorders of the musculo-skeletal system, atc code: m09ax02

för användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
for use in non-infectious locomotor disorders to reduce the symptoms of lameness and inflammation.

rörelseapparaten (vid behov används undersökningsmetoden där rörelseutslaget beräknas från ett neutralläge, sid. 4): …
locomotor system (if necessary use neutral-0 method, page 4): …

farmakoterapeutisk grupp: Övriga medel för sjukdomar i rörelseapparaten – enzymer, atc-kod: m09ab02
pharmacotherapeutic group: other drugs for disorders of the musculo-skeletal system – enzymes, atc code: m09ab02

på arbetsmiljöområdet kommer att man i första hand att se över de direktiv som handlar om skydd av arbetstagare som exponeras för elektromagnetiska fält eller carcinogener och mutagena ämnen samt om förebyggande av skador i rörelseapparaten.
in the area of occupational health and safety, priorities will include the review of the directives dealing with the protection of workers exposed to electro-magnetic fields, to carcinogens and mutagens, and to the prevention of musculoskeletal disorders.

detta är ett oberoende hälsovårdsyrke, där man med hjälp av manuell terapi fokuserar på diagnos, behandling och förebyggande av mekaniska rubbningar i rörelseapparaten och deras följder för nervsystemet och hälsan i allmänhet.
this is an independent health profession that focuses on the diagnosis, treatment and prevention of mechanical disorders of the musculoskeletal system and their effect on the nervous system and general health using manual therapy.

vi vet att fetma är en av faktorerna bakom så kallade ”civilisationssjukdomar”, till exempel högt blodtryck, hjärtsjukdomar, diabetes och följdsjukdomar i rörelseapparaten.
we know that obesity is one of the factors responsible for 'civilisation diseases', such as high blood pressure, heart disease, diabetes and consequent diseases of the musculoskeletal system.