Hai cercato la traduzione di redigerbart da Svedese a Inglese

redigerbart läge
editable mode

redigerbart i skrivskyddade dokument
editable in read-only document

skärmbild av platsraden i redigerbart läge
location bar in editable mode.

Ändrar platsraden mellan de två lägena: länkstig och redigerbart läge.
changes the location bar between the two modes; the bread crumb mode and the editable mode.

redigerar det markerade brevet om det är redigerbart. bara brev i utkorgen och korgen utkast kan redigeras.
edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.

byter platsraden till redigerbart läge, om det behövs, och markerar platsen så att den snabbt kan ersättas.
switches the location bar to editable mode, if necessary, and selects the location such that it can be replaced quickly.

lagringsmekanismen bör se till att den lagstadgade information den innehar i det skick som den erhållits från emittenten är fullständig och att innehållet i den lagstadgade informationen inte är redigerbart under lagringen.
the storage mechanism should ensure that the regulated information it holds as received from the issuer is complete and that the content of the regulated information is not editable while stored.

för att byta namn på en betalningsmottagare eller inbetalare, välj byt namn på betalare så blir namnet redigerbart. att ändra namnet påverkar namnet i alla transaktioner där det finns.
to rename a payee or payer, simply right-click on the name, select rename payee and the name becomes editable. changing the name will affect the name in all the transactions in which it appears.

du kan lägga till felaktiga block manuellt genom att skriva blockets intervall i de redigerbara fälten och välj "lägg till post" till höger.
you can manually add bad blocks by typing the block range in the edit fields and select 'add entry' on the right.