Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
referenshastighet
reference speed
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tillhör hastighetskategorin a6 (referenshastighet 30 km/tim).
classified in the nominal speed category a6 (reference speed 30 km/h),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d. en stighastighet lika med vref (referenshastighet för landning).
a climb speed equal to vref (reference landing speed).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
har en nominell hastighetskod k (referenshastighet 110 km/h),
having a nominal speed symbol k (reference speed 110 km/h);
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
100 % av mätningarna skall ligga inom ±10 % av tågets referenshastighet.
100 % of the measurements shall be within ±10 % of the reference train speed.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hastighetskategori: den referenshastighet som uttrycks med symbolen för hastighetskategori enligt tabellen nedan:
‘speed category’, the reference speed expressed by the speed category symbol as shown in the table below:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
båda användningarna tillhörande den nominella hastighetskategorin a6 (referenshastighet 30 km/tim).
both applications being classified in the nominal speed category a6 (reference speed 30 km/h),
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avlägsnande av luftfiltret får inte resultera i en ökning av mopedens högsta referenshastighet med mer än 10 %.
removing the air filter must not have the effect of increasing a moped's maximum design speed by more than 10 %.
den högsta ljudtrycksnivån ska registreras med mikrofoner när provningsfordonet rullar i friläge och där slutresultatet för en referenshastighet erhålls genom linjär regressionsanalys.
the maximum sound pressure level is to be recorded, when the test vehicle is coasting, by remote-field microphones; the final result for a reference speed is obtained from a linear regression analysis.
Överensstämmelsen skall visas på grundval av fullskaliga prov, utförda vid referenshastighet eller högre hastighet i en tunnel med en tvärsnittsarea som ligger så nära referensfallet som möjligt.
conformity shall be proven on the basis of full-scale tests, carried out at reference speed or at a higher speed in a tunnel with a cross-sectional area as close to the reference case as possible.
denna tabell grundar sig på en referenshastighet på 100 km/h och en axellast på 22,5 t och 120 km/h och en axellast på 20 t. högre axellast kan godtas under speciella driftsförhållanden.
this table is based on a reference speed of 100 km/h and an axle load of 22,5 t, and 120 km/h and an axle load of 20 t. higher axle loads can be accepted under specific operational conditions.
den specificerade hastighetens variation (intervallet mellan högsta och lägsta hastighet) skall utöka båda sidor av referenshastigheten eller referenshastighetsområdet, om det finns mer än en referenshastighet, med minst >iso_7iso_1>v enligt definitionen i 5.1.6.
the range of specified speed points (the interval between the maximum and minimum points) shall extend either side of the reference speed or the reference speed range, if there is more than one reference speed, by at least >iso_7iso_1>v, as defined in 5.1.6.