Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i dag fick jag höra att ett nytt attentat ägde rum i norra tjetjenien i morse : ett självmordskommando körde in i en regeringsbyggnad med en lastbil .
i heard today that there was another attack this morning in the north of chechnya, when a suicide squad drove a truck into a government building.
kommissionen vill med andra ord att statstjänstemännen i de olika medlemsstaterna , vars löner betalas av medlemsstaterna , i regeringsbyggnader som medlemsstaterna betalar, och som använder resurser som tillhandahållits och betalats av medlemsstaternas regeringar , inte skall arbeta för de medlemsstater som finansierar dem, utan med att genomföra gemenskapsrätten för kommissionen .
in other words, the commission wants civil servants in the different member states, paid salaries by the member states, in government buildings paid for by the member states, using facilities provided by and paid for by member state governments, to work not for the member states which finance them, but for the commission implementing community law.