Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tala till exempel med maldivernas regering som nyligen höll sitt regeringssammanträde under vattnet för att visa vilka de följder är som man nära nog oundvikligen kommer att se i delar av världen.
talk to the government of the maldives, for example, that recently held its cabinet meeting under water to show the consequences that will be very nearly unavoidable in some parts of the world.
jag kan rapportera från vår regering att vi hade ett regeringssammanträde i dag där vi gjorde en avstämning, och att alla ledamöterna i regeringen var stolta över att ha skött det här ordförandeskapet med entusiasm och stort engagemang, och att de socialdemokratiska regeringsledamöterna hade bidragit i precis lika stor utsträckning som de kristdemokratiska.
i can report from our government that we had a cabinet meeting today in which we took stock, and that all the members of the government were proud to have conducted this presidency with enthusiasm and great commitment, and that the social democrat just as much as the christian democrat members of the government have contributed to that.
vad jag nu egentligen undrar är följande. talar premiärministrarna egentligen för egen personlig del när de fastställer de slutsatserna och följer de egentligen vid sina regeringssammanträden det som avtalats i europa ?
i actually wonder whether those prime ministers speak on their own behalves when they reach those conclusions, and i also wonder whether they actually follow what has been agreed in europe in their weekly cabinet meetings?