Hai cercato la traduzione di regtp da Svedese a Inglese

sökanden har påpekat att regtp, genom beslut
the applicant maintains

regtp inledde frekvenstilldelningsförfarandet den 10 juli 2002 [22].
regtp launched an open frequency allocation procedure on 10 july 2002 [22].

regtp godkände denna höjning i beslut av den 13 mars 2002.
that increase was authorised by regtp by decision of 13 march 2002.

mobiltelefonföretagens kumulerade totalomsättning var enligt regtp 23,7 miljarder euro för 2002.
the combined total earnings of mobile telephony firms came to eur 23,7 billion in 2002, according to figures from regtp.

regtp undersökte därefter de ändringar av individuella avgifter som sökanden hade föreslagit.
next, regtp examines the individual price adjustments proposed by the applicant.

regtp inledde frekvenstilldelningsförfarandet för denna multiplex den 27 november 2002 [26].
regtp launched the frequency allocation procedure for this multiplex on 27 november 2002 [26].

på grund av samordningsproblem med polen har regtp ännu inte gjort någon tilldelning av kanal k 47.
on account of coordination problems with poland, channel k 47 has not yet been allocated by regtp.

den verkliga orsaken till den påstådda marginalpressen var att regtp hade fastställt låga avgifter för analoga anslutningar.
moreover, the real cause of the alleged margin squeeze was regtp’s setting of low charges for analogue lines.

den minskning av bötesbeloppet med 10 procent som beviljades med anledning av att regtp reglerar avgifterna är således inte tillräcklig.
the 10% reduction in the basic amount of the fine to take account of the regulation of charges by regtp is therefore insufficient.

de olika beslut av regtp som sökanden har åberopat till stöd för sin argumentering innehåller inte någon hänvisning till artikel 82 eg.
next, it must be noted that the various decisions of regtp to which the applicant refers in support of its case do not include any reference to article 82 ec.

förstainstansrätten påminner om att det sedan den 1 januari 2002 finns ett nytt pristakssystem i tyskland, vilket antogs av regtp genom beslut av den
it must be borne in mind that a new price cap system in germany, approved by regtp by decision of 21 december 2001, has been in force since 1 january 2002.

bundesgerichtshof påpekade dessutom att det enligt de tyska rättsreglerna inte var uteslutet att regtp godkände föreslagna avgifter som var oförenliga med artikel 82 eg.
in addition, it noted that the german legal framework did not preclude regtp from authorising proposed charges which are contrary to article 82 ec.

umts-nätet avyttrades i maj 2003 till e-plus och umts-licensen återbördades i december 2003 till regtp.
the umts network was sold to e‐plus in may 2003 and the umts licence returned to regtp in december 2003.

deutsche kabelverband hävdar också att vare sig utlysningen av det digitala marknätet genom regtp eller utlysningen av sändningstillstånd genom mabb kan anses ha genomförts öppet och med full insyn.
furthermore, the german cable association noted that neither the tender procedure for dvb-t launched by regtp nor the tender procedure for broadcasting licences launched by mabb could be described as open and transparent.

enligt uppgifter från regleringsmyndigheterna för telekommunikationer och post (”regtp”) var den sammanlagda omsättningen för telekommunikationstjänster i tyskland 2002 cirka 61 miljarder euro.
according to the telecommunications and post regulator (regtp), total turnover in telecommunications services in germany in 2002 was around eur 61 billion.

enligt mabbs ursprungliga utlysningar (a.6) av programplatserna skulle dessa avgifter regleras av regtp [37].
according to the original invitations to tender (a.6) for the programme channels launched by mabb, these fees were supposed to be regulated by regtp [37].

försörjningsområdet berlin 4 (kanal 47) omfattades slutligen inte av någon tilldelning från regtp, p.g.a. samordningsproblem med polen.
on account of coordination problems with poland, regtp did not in the end allocate service area berlin 4 (kanal 47).

det betonas att lfm:s förfarande för tilldelning av sändningslicenser, liksom tilldelningen av nätlicenser via regtp, har varit öppet för insyn och i alla avseenden har uppfyllt den gällande nationella lagstiftningen.
they emphasise that the procedures for the allocation of broadcasting licences by lfm as well as for the award of the network licences by regtp were transparent and fully in line with the applicable national requirements.

regtp har i sin avgiftspolitik valt att försiktigt återställa balansen mellan anslutningsavgifter och samtalsavgifter (regtp:s beslut av den 21 december 2001, och av den 11 april 2002).
regtp has opted in its pricing policy for a slight rebalancing of connection charges and call charges (decisions of regtp of 21 december 2001 and of 11 april 2002).

den 7 maj 2002 anmälde mabb till regleringsmyndigheten för telekommunikationer och post (nedan kallad regtp) [21] vilket frekvensbehov som skulle uppstå på grund av övergångsavtalet.
on 7 may 2002 mabb notified the telecommunications and postal regulatory authority (‘regtp’) of the need for frequencies that arose from the switch-over agreement [21].