Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
när det gäller bankens räkenskaper ber jag er notera att de inte granskas av någon extern revisionsfirma .
with regard to the bank 's accounts, it should be noted that these are not audited by any external firm of auditors.
på grund av detta pris framhåller kommissionen följande uppgifter, som lagts fram av en revisionsfirma och de berörda medlemsstaterna.
in respect of this price, the commission notes the following points, raised by an audit consultancy and the member states concerned.
till sin hjälp anlitade styrgruppen en revisionsfirma och en finansiell rådgivare för att exempelvis beräkna hur mycket eget kapital tv2 skulle behöva.
to support its work, the steering group engaged an auditing firm and a financial advisor in order, for example, to calculate the level of capital needed by tv2.
för det första skulle rtp framlägga både rapporter om public service-skyldigheterna och planer med bifogade handlingar från en revisionsfirma.
firstly, rtp had to present reports on the public service performance as well as plans accompanied by an opinion of the internal board of auditors.
styrelsen skall, efter konkurrerande anbud från åtminstone tre bolag, välja en auktoriserad revisionsfirma med internationellt anseende för en period om tre budgetår.
the executive board shall choose, after competitive tendering by at least three companies, a professional firm of auditors of international repute, for a period of three financial years.
styrelsen skall utse en auktoriserad revisionsfirma med internationellt anseende för en period om tre år, från en lista med åtminstone tre föreslagna firmor, vilken skall granska centrumets bokslut.
the executive board shall appoint a firm of auditors of international repute for a period of three years from a list of at least three proposed firms in order to audit the financial statements of the centre.
det gäller den kontroll av en revisionsfirma av rapporterna om public serviceuppdraget som avses i skäl 178 i det angripna beslutet och som åberopas på nytt i skäl 180, inledningen av den sista meningen i detta beslut.
it concerns verification by auditors of the public service reports, referred to in recital 178 of the contested decision and referred to again at the beginning of the last sentence of recital 180 of that decision.
detta har en brittisk revisionsfirma kommit på som, och det måste man hålla kommissionen räkning för, fått i uppdrag av bryssel att undersöka de löpande med-programmen och projekten.
this was discovered by a british auditing company which- and we grant the commission this- was commissioned by brussels to investigate completed med programmes and projects.
beräkningen baserar sig på utlåtanden från två revisionsfirmor som hade i uppdrag att fastställa värdet på wk 1986 och 1993.
this calculation was based on wk valuation reports by two auditing firms in 1986 and 1993.