Hai cercato la traduzione di rhabdomyolys da Svedese a Inglese

sällsynta rhabdomyolys
rare rhabdomyolysis

rhabdomyolys, osteonekros
rhabdomyolysis, osteonecrosis

rhabdomyolys, cervikalspasm, nacksmärta
rhabdomyolysis, cervical spasm, neck pain

predisponerande faktorer för rhabdomyolys
excretion

Även enstaka fall av rhabdomyolys har rapporterats.
rhabdomyolysis has also been reported rarely.

nedbrytning av muskelfibrer och smärta i musklerna (rhabdomyolys), rörelserubbning
breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), movement disorder

före behandling atorvastatin bör förskrivas med försiktighet till patienter med predisponerande faktorer för rhabdomyolys.
in rats, plasma concentrations of atorvastatin and its active metabolites are similar to those in milk.

gånger den övre gränsen för normalvärdet), eller om rhabdomyolys diagnostiseras eller misstänks.
endocrine disorders

vanliga: myalgi, ledvärk mindre vanliga: myopati sällsynta: myosit, rhabdomyolys
rare: myositis, rhabdomyolysis.

samtidig användning av kaletra och lovastatin eller simvastatin rekommenderas inte på grund av en ökad risk för myopati inklusive rhabdomyolys.
67 the hmg-coa reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on cyp3a for metabolism, thus concomitant use of kaletra with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.

en ökad risk för muskelrelaterade biverkningar, bland annat rhabdomyolys, har rapporterats när fibrater givits i kombination med statiner.
an increased risk of muscle related adverse events, including rhabdomyolysis, has been reported when fibrates are co-administered with statins.

nivån av ck bör mätas innan en sådan kombinationsbehandling sätts in hos patienter med faktorer som predisponerar för rhabdomyolys, exempelvis:
a creatine phosphokinase (cpk) level should be measured before starting such a combination in patients with pre-disposing factors for rhabdomyolysis as follows:

Ökat cpk, myalgi, myosit och mera sällan, rhabdomyolys har rapporterats med proteashämmare, särskilt i kombination med nukleosid omvänttranskriptashämmare.
increased creatine phosphokinase (cpk), myalgia, myositis, and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.

eftersom förhöjda koncentrationer av hmg- coa reduktashämmare kan förorsaka myopati inklusive rhabdomyolys, rekommenderas inte kombination av dessa produkter med kaletra.
since increased concentrations of hmg-coa

Ökad cpk, myalgi, myosit och i sällsynta fall, rhabdomyolys, har rapporterats med proteashämmare, särskilt i kombination med nukleosida omvända transkriptashämmare.
increased cpk, myalgia, myositis and, rarely, rhabdomyolysis, have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.

Ökad kreatininfosfokinas (cpk), myalgi, myosit och mera sällan, rhabdomyolys har rapporterats med proteashämmare, särskilt i kombination med nukleosid omvänttranskriptashämmare.
increased creatine phosphokinase (cpk), myalgia, myositis, and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.

Ökad cpk, myalgi, myosit och mera sällan, rhabdomyolys har rapporterats med proteashämmare, särskilt i kombination med nukleosid omvänt- transkriptas- hämmare.
increased cpk, myalgia, myositis, and rarely, rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside reverse transcriptase inhibitors.

patienter som samtidigt behandlas med pravastatin, rosuvastatin eller fluvastatin bör övervakas noggrant för symtom och tecken på myopati och rhabdomyolys (se avsnitt 4.3 och 4.5).
patients with concomitant treatment of pravastatin, rosuvastatin or fluvastatin should be carefully monitored for signs and symptoms of myopathy and rhabdomyolysis. (see sections 4.3 and 4.5).

atorvastatin, liksom andra hmg coa- reduktashämmare, kan i sällsynta fall påverka skelettmuskulaturen och orsaka myalgi, myosit och myopati som kan utvecklas till rhabdomyolys, ett potentiellt livshotande tillstånd som kännetecknas av markant förhöjda kreatinkinas (ck) - nivåer (> 10 gånger den övre gränsen för normalvärdet), myoglobinemi och myoglobinuri som kan leda till njursvikt.
the development of rat offspring was delayed and post-natal survival reduced during exposure of the dams to atorvastatin at doses above 20 mg/ kg/ day (the clinical systemic exposure).