Hai cercato la traduzione di ribban da Svedese a Inglese

höja ribban genom att prioritera rätt
raising the bar: priorities for action

därför har eu lagt ribban så högt.
that is why the eu has set the bar so high.

men vem skall sätta upp ribban?
but who lays down the criteria?

detta sätter ribban för de kommande ordförandeskapen.
i do not wish to anticipate the comments of the chairmen of the political groups and my other fellow members.

dessa är tvingande krav som lägger ribban för högt .
these are binding specifications which set excessively difficult targets.

med rätta varnar han för att sätta ribban för högt .
he is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.

de placerade själva ribban högt i sina vidlyftiga tal i fjol .
it made grand speeches at the end of last year setting itself high standards.

därför måste vi höja ribban för förebyggande och återställande åtgärder.
we must therefore step up measures aimed at prevention and cure.

med logitech® unifying-mottagaren höjer vi ribban ytterligare.
the logitech® unifying receiver takes convenience a step further.

jag tycker att vi måste lägga ribban ännu högre för oss själva.
in my opinion, we should raise the standard for ourselves.

målet, och jag vet att man satt ribban högt, är ett narkotikafritt samhälle.
the objective, and i know that it is an ambitious objective, is to achieve a drugs-free society.

om vi vill uppnå något så måste vi verkligen våga att lägga ribban högt.
if we want to achieve our goals, then we really do need to have the courage to set high standards.

Än en gång läggs ribban högre för turkiet än för någon av de föregående ansökningsländerna.
once again the bar is being set higher for turkey than for any past applicant.

ribban för anslutning för de central- och östeuropeiska länderna får inte läggas för högt .
we must not set the bar too high for the countries of central and eastern europe to join.

ribban ligger redan nu mycket högt, vilket inte under alla omständigheter kan värderas positivt.
expectations are already very high, and that is not an entirely positive thing.

toppmöte mellan eu och kanada: det nyligen undertecknade handelsavtalet lägger ribban högt för den globala handeln
eu-canada summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade

fru ordförande, herr rådsordförande! det luxemburgska ordförandeskapet har lagt ribban mycket högt när det gäller sysselsättningen.
madam president, mr president of the council, the luxembourg presidency has set a very high target for the employment summit.

: toppmötet mellan eu och kanada: det nyligen undertecknade handelsavtalet lägger ribban högt för den globala handeln
: eu-canada summit: newly signed trade agreement sets high standards for global trade