Hai cercato la traduzione di riera da Svedese a Inglese

riera de gaià
riera de gaià

riera de gaiá, la
riera de gaiá, la

riera de sant cugat 1
riera de sant cugat 1

nu kommer vi till föredraganden teresa riera madurell.
we now come to our rapporteur, mrs riera-madurell.

jag vill återigen gratulera föredraganden teresa riera madurell för betänkandet.
i would once again like to congratulate the rapporteur, mrs riera madurell.

mercè amer riera autonoma gemenskapen balearernas minister för jordbruk och fiske
ms mercè amer riera minister for agriculture and fisheries of the autonomous community of balearic islands

detta är också tack vare föredraganden teresa riera madurells utmärkta arbete.
this is also thanks to the excellent work of the rapporteur, ms riera madurell.

för att besvara teresa riera madurell anser jag att det finns en hel del kvar att göra.
in reply to mrs riera, i think that a great deal still needs to be done.

kommissionen fattade däremot ett negativt beslut avseende planerat stöd till företagen fer riera lamifer spa.
however, it has adopted a negative decision regarding the planned aid for ferriera lamifer spa, ferriere demafer sri.

jag vill gratulera teresa riera madurell för betänkandet som för oss närmare målet att framgångsrikt inrätta ett europeiskt forskningsområde.
i would like to congratulate teresa riera madurell on this report, which brings us closer to successfully establishing a european research area.

betänkandet av teresa riera madurell är särskilt viktigt då det upprättar det rättsliga ramverk som krävs för utvecklingen av forskningsinfrastruktur.
the report compiled by teresa riera madurell is particularly important as it creates the legal framework required to develop research infrastructures.

i det avseendet är teresa riera madurells betänkande en framgång eftersom man klargör arbetsgivarnas och det civila samhällets betydelse för att främja jämställdhet.
in this respect, teresa riera madurell's report is a success thanks to clarifying the role of employers and civil society in promoting gender equality.

i teresa riera madurells betänkande anges även att ett av de största problemen i kampen mot könsdiskriminering på arbetsmarknaden är bristen på information om vilka rättigheter de som diskrimineras har.
as mrs madurell's report also indicates, one of the biggest problems in combating gender discrimination on the labour market is also the lack of information about the rights which the victims of discrimination have.

i betänkandet av teresa riera locatelli beskrivs detta initiativ som ett lovande exempel på offentlig-privat partnerskap för att genomföra ett gemensamt teknikinitiativ.
mrs locatelli's interesting report describes this initiative as a promising example of a public-private partnership for the implementation of a joint technological initiative.

europaparlamentet övervakar noggrant införlivandet av varje direktiv och ett exempel på detta är betänkandet från min kollega teresa riera madurell, som har undersökt tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män.
the european parliament carefully monitors the transposition of every directive, one example of which is the report from my fellow member teresa riera madurell examining the application of the principle of equal treatment between men and women.

skriftlig. - (de) jag röstade för teresa riera madurells betänkande om införlivandet av direktivet om likabehandling av kvinnor och män.
in writing. - (de) i voted in favour of the report by mrs riera madurell on the transposition of the directive on equal treatment.

pia locatelli skulle nu egentligen ha talat i egenskap av föredragande, men hon har utsett teresa riera madurell som ersättare. nu ser jag emellertid inte teresa riera madurell ännu och vi beklagar att hon inte är här.
mrs locatelli should really have spoken now, being the rapporteur, but she had nominated mrs madurell as her replacement; however i do not yet see mrs madurell and we are very sorry that she is not here.

herr talman, mina damer och herrar! jag röstade för teresa riera madurells betänkande om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor.
mr president, ladies and gentlemen, i declare my vote in favour of the report by mrs riera madurell on equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions.

fru talman! jag vill börja med att tacka föredraganden, teresa riera locatelli, för hennes mycket noggranna och utförliga arbete med detta betänkande, som handlar om ett av de viktigaste strategiska teknikområdena för energin i framtiden.
on behalf of the ppe-de group. - madam president, first of all i would like to thank the rapporteur, mrs locatelli, for her very thorough and detailed work on this report, which deals with one of the main strategic technologies for our energy future.

altafulla; catllar, el; creixell; morell, el; nou de gaià, la; pallaresos, els; perafort; pobla de mafumet, la; pobla de montornès, la; renau; riera de gaià, la; roda de barà; salomó; salou; secuita, la; tarragona; torredembarra; vespella de gaià; vilallonga del camp
altafulla; catllar, el; creixell; morell, el; nou de gaià, la; pallaresos, els; perafort; pobla de mafumet, la; pobla de montornès, la; renau; riera de gaià, la; roda de barà; salomó: salou; secuita, la; tarragona; torredembarra; vespella de gaià; vilallonga del camp