Hai cercato la traduzione di rigid da Svedese a Inglese

pakten är alltför rigid.
the pact is too rigid.

kommissionens hållning är inte rigid.
the commission's approach is not a rigid one.

en något mindre rigid syn på statliga stöd.
but mr perry believes little has changed.

detta har lett till en i viss mån rigid och svårförvaltad ordning.
this had led to certain complexities and rigidities in the administration of those schemes.

jag menar att jag i denna fråga inte tänker inta en rigid hållning.
i am not going to maintain rigid positions on this issue.

i betänkandet anslås en rigid inställning till ändringar i stadgans horisontella klausuler .
the report adopts a rigid stance on changes to the charter 's horizontal clauses.

europeiska kommissionen inser väl också att en rigid indelning av kandidaterna är orealistisk.
the european commission is fully aware that a rigid division of candidates is unrealistic.

han ansåg att den föreslagna strukturen är alltför rigid och att den bör göras mer flexibel.
he considered that the proposed structure was too rigid and had to be refined and made more flexible.

ibc-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic)
composite packaging, glass receptacle in aluminium crate

ibc-behållare, av styv plast (intermediate bulk container, rigid plastic) aa
composite packaging, glass receptacle in steel crate box yp

(cs) monopolen gör den nuvarande situationen på den digitala innehållsmarknaden ohållbar, fragmenterad och rigid.
(cs) the current state of the digital content market is unsustainable, fragmented and rigid owing to monopolies.

ltd, kaohsiung (taiwan) (taric-tilläggsnummer a 098), rigid industries co.
ltd, kaohsiung (taiwan) (taric additional code a 098), rigid industries co.

ibc-behållare, av styv plast, fristående, för vätskor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack

ibc-behållare, av styv plast, fristående, för fasta varor (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
composite packaging, glass receptacle in aluminium drum

ibc-behållare, av styv plast, med stödanordning, trycksatt (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack

jag tror att rigida regelverk skapar hierarkier och centralism, och att förnyelsetakten blir därefter.
i believe that rigid sets of rules create hierarchies and centralism and that the rate of modernization lags behind.