Hai cercato la traduzione di riskkapitalföretagen da Svedese a Inglese

70 procent av de totala tillgångar som förvaltas av riskkapitalföretagen ska vara andelar i målföretag.
70 % of the total assets managed by vccs must be equity holdings in tes,

riskkapitalföretagen är också nästan direkta stödmottagare eftersom andra köpare inte kan utnyttja den ökade kvittningen.
vccs are also almost direct beneficiaries in the sense that other purchasers cannot benefit from the additional offsetting.

de förvärvande riskkapitalföretagen kontrollerar flera företag som verkar på samma marknad som capio eller marknader i tidigare led.
the acquiring private equity companies control several undertakings that are active in the same markets as capio or in upstream markets.

riskkapitalföretagen ska ha sin juridiska hemvist (sitz) och sin företagsledning (geschäftsleitung) i tyskland.
they must have their legal domicile (sitz) and their corporate management (geschäftsleitung) in germany,

riskkapitalföretagen kan hitta investerare genom att rikta sig till en bred publik, medan denna form av marknadsföring är utesluten i 2003 års skrivelse.
vccs may find investors through marketing to a wide public, while this is excluded in the letter of 2003,

gemenskapernas bidragutgör snarare en viss del av vissa investeringarsom företagen gör i andra företag. bidragenskall betalas tillbaka enligt villkor som anges iavtalen mellan gemenskaperna och riskkapitalföretagen.
as part of this review of open files, it hasbeen observed that many of the amounts previously shown as participations do not fullymeet the criteria to be treated as such.

de belopp som innehas av riskkapitalföretagen (2,3 miljoner euro) redovisasunder rubriken diverse gäldenärer i avsnitt vii.b.4.
in mostcases, the amounts forwarded to beneficiarieswere, in fact, interestfree advances.

riskkapitalföretag
private equity firm