Hai cercato la traduzione di rivs da Svedese a Inglese

cure pursuit rivs av gmi:s net mr mjukvaroplattform.
cure pursuit is powered by gmi's net mr software platform.

inga nya murar måste dock framför allt innebära att gamla murar rivs.
but when i say no more walls, i also mean, indeed i particularly mean, that existing walls must be torn down.

tänk er att skogar rivs upp, alla deras djur dör och fåglarna tystnar.
imagine if forests were to be uprooted, if all the animals in them were to die and if the birds were to become silent.

det kommer också att leda till att den bräckliga kompromiss som nåddes om tjänstedirektivet rivs upp.
it will also amount to going back on the delicate compromise reached on the services directive.

den som vill ha ett lyckat slutresultat av regeringskonferensen bör se till att dessa överenskommelser inte rivs upp igen.
anyone concerned about a successful outcome from the intergovernmental conference should be careful not to unpick these agreements again.

naturligtvis förväntar man sig av er också att ni ser till att palatset inte rivs under toppmötet i laeken .
naturally, you will also be expected to ensure that the palace at the summit of laeken is not demolished.

många strävar efter friare marknadsförhållanden , andra har varit mycket oroliga för att postföretagens sociala service rivs upp.
many strive towards freer market conditions, while others were very apprehensive about the disintegration of the social dimension offered by the postal services.

bitarna finfördelas endast genom kokning, de varken rivs eller hackas. produkten innehåller således långa fibrer.
the pieces of meat fall apart solely as a result of the cooking process, without shredding or beating, leaving their long fibres intact.

för det tredje , att tidigare, av rådet , kommissionen och europaparlamentet fattade, felaktiga beslut rivs upp.
thirdly, previously wrong decisions of the council, commission and european parliament should be overturned.

det är därför nödvändigt att utarbeta lämpliga och avskräckande sanktioner, liksom det vid fall av grava kränkningar är nödvändigt att beslut rivs upp för att man skall kunna fortsätta förhandlingarna.
it is therefore necessary for appropriate, dissuasive penalties to be laid down and, similarly, in serious cases of breach of the directive, it is necessary to provide for the suspension of a decision in order to allow negotiations to continue.

vad vissa teoretiker än må säga: folket, våra väljare, accepterar inte och kommer aldrig att acceptera att ett sådant socialt skyddssystem rivs ner.
some theorists also say that the population who elect us do not wish for and will never accept the dismantling of such a social security system.

rivsats
mill base