Hai cercato la traduzione di roadmap da Svedese a Inglese

cese 1315/2012 - energy roadmap 2050 – ten/481
cese 1315/2012 – energy roadmap 2050 – ten/481

fru ordförande! ni talade om en roadmap för mellanöstern .
madam president-in-office, you mentioned the middle east road map.

commission staff working document: towards a roadmap for delivering
commission staff working document - towards a roadmap for delivering eu-wide multimodal travel information, planning and ticketing services

"commission staff working document: towards a roadmap for delivering
commission staff working document - towards a roadmap for delivering

roadmap to a resource efficient europe (färdplanen för ett resurseffektivt europa):
roadmap to a resource efficient europe:

cese 359/2011 - roadmap for a low carbon energy system by 2050 - ten/425
cese 359/2011 – roadmap for a low carbon energy system by 2050 – ten/425

cese 831/2012 - roadmap to a resource efficient europe (communication) - nat/529
cese 831/2012 – roadmap to a resource efficient europe (communication) – nat/529

kommissionen anser att detta stöd kan påskynda arbetet för de mottagande forskningsprojekten och göra det möjligt för dem att följa den utvecklingstakt som fastställs av international technology roadmap for semiconductors.
the three cumulative conditions for the approval of this type of aid are: whether the relevant market is expanding; the creation of a certain number of jobs in proportion to the increase in production; the positive effect on the region and indirect job creation.

vår aktion i mellanöstern , det har jag redan sagt, fortsätter grunda sig på verkställandet av den roadmap , som vi återfinner i mitchellkommissionens rekommendationer .
as i have already stated, our campaign in the middle east is still based on the implementation of the roadmap, as can be found in the recommendation of the mitchell committee.

därför måste eu: s stats- och regeringschefer nu i göteborg säkerställa måldatum för utvidgningen och se till att dess roadmap bekräftas politiskt.
in gothenburg the eu heads of state and government must therefore now set a deadline for enlargement and ensure that its road map is confirmed politically.

detta är det första förslaget till ändring av vissa av eu:s bse-bestämmelser sedan kommissionens tse roadmap () offentliggjordes i juli.
this is the first proposal related to changing certain eu bse measures since the publication of the commission’s tse roadmap ) in july.

i tse roadmap föreslås också möjligheten att se över andra bestämmelser för specificerat riskmaterial på kort eller medellång sikt, baserat på utvecklingen av bse-situationen och de senaste vetenskapliga uppgifterna.
the tse roadmap also puts forward the possibility of revising other srm rules in the near/medium term, based on the evolving bse situation and latest scientific knowledge.

statsminister göran persson har varit där, och höge representanten javier solana har gjort ett stort antal konsultationsresor och förväntas i göteborg presentera en roadmap för eu : s fortsatta engagemang och arbete i mellanöstern .
swedish prime minister göran persson has visited the region and high representative javier solana has made a large number of consultation visits and is expected to present a road map for the eu ' s continued involvement and work in the middle east at the gothenburg summit.

jag tror mig våga påstå att dessa fantastiska framsteg i hög grad inspirerats av nice där vi för ett år sedan på ett konkret sätt bestämde etapper och en tidsplan- som vi kallade roadmap- för den sista fasen av denna komplicerade utvidgningsprocess .
i think i can safely say that this remarkable progress has been greatly inspired by nice, where, a year ago, we set out the practical stages and the'roadmap ', as we termed it, for the final stage of this path to enlargement.

genom uppdraget till javier solana att utarbeta en roadmap till toppmötet i göteborg , räknar vi med att eu skall kunna lämna ytterligare ett substantiellt bidrag till fredsprocessen och få en bättre, mer långsiktig strategi för eu : s engagemang i mellanöstern .
by commissioning javier solana to draw up a roadmap for the gothenburg summit, we anticipate that the eu will be able to provide a further substantial contribution to the peace process and achieve a better, more long-term strategy for the eu ' s involvement in the middle east.

gemensamma eu-positioner har fastställts på samtliga de nio kapitel som angavs i det svenska ordförandeskapets roadmap , inklusive flera svåra frågor som t.ex. fri rörlighet för personer , förvärv av fastigheter och inte minst miljöområdet.
eu common positions have been adopted on all nine chapters which made up the swedish presidency ' s road map, including several difficult issues such as the free movement of people, acquisition of property and, especially, the environment.