Hai cercato la traduzione di rotering da Svedese a Inglese

rotering
rotation

pusselspel med rotering
dino game

rotering av polariserad signal
rotation of a polarized signal

känslighet för rotering av gyroinstrumenthuset
angular case motion sensitivity

pusselspel med rotering och glidande block
barrel game

vi bör även utelämna principen om jämlik rotering .
we should also drop the principle of equal rotation.

sammanfogning, omdisponering, delning, rotering och beskärning av pdf-filer
pdf merging, rearranging, splitting, rotating and cropping

upphängda sängar ska vara så utformade att sängens rotering begränsas, t.ex. när den vrids.
suspended beds shall be designed to limit rotation of the bed, for instance when twisted.

i informationsläget får sjökortet vändas hur som helst och alla typer av rotering, förstoring och panorering är tillåtna.
in information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

kopplingar som har en cylindrisk kopplingstapp och som uppnår vertikal rotering för den kopplade dragstångsöglan med hjälp av en särskild led kommer att vara tillåtna endast i de fall då det kan visas att det är tekniskt nödvändigt.
couplings having a cylindrical pin and which achieve vertical rotation for the coupled drawbar eye by means of a special joint will only be permitted when technical necessity can be demonstrated.

en lämplig könsfördelning mellan experterna från eu och associerade länder samt tredjeländer [18].en regelbunden rotering av experterna för kontinuitetens skull.
a reasonable inclusion of women and men from across the eu and associated countries as well as third countries [18];regular rotation of experts, consistent with the need for continuity.

det är nödvändigt att fastställa bestämmelser och förfaranden för val av experterna, med beaktande av en lämplig fördelning av experter från de olika medlemsstaterna och en lämplig rotering av experter mellan medlemsstaterna, samt för arbetsmetoder och ekonomi.
it is necessary to lay down the rules and procedures for selection of the experts, taking into account an appropriate distribution of experts across member states and an appropriate rotation of experts between member states, their working arrangements and the financial details,

jag anser att de två perspektiven – nödvändigheten av en prestationsduglig kommission och ståndpunkterna i fråga om kommissionens sammansättning – möjligen skulle gå att förena genom att under lång tid behålla en kommission bestående av en ledamot från varje medlemsstat för att därefter övergå till en mindre storlek på grundval av strikt jämlik rotering.
i feel that the two perspectives – the concerns about an efficient commission and the concerns about the composition of the commission – could possibly be reconciled through maintaining , for an extended period, a commission comprising one national from each member state , moving thereafter to a reduced size on the basis of strict equal rotation.