Hai cercato la traduzione di rysningar da Svedese a Inglese

rysningar
shivering

svettning, rysningar
sweating, shivering

influensaliknande sjukdom, rysningar,
influenza-like illness, chills, fatigue,

svaghet, pyrexi, anasarka, rysningar, stelhet
weakness, pyrexia, anasarca, chills, rigors

rysningar, en allmän sjukdoms- eller svaghetskänsla
shivering, generally feeling unwell or weak

multipel organsvikt, smärtor, rysningar, ödem, administreringsstället
pyrexia, mucosal inflammation, fatigue common:

influensaliknande symptom, rysningar, trötthet, asteni, smärta, svaghet, reaktion vid infusionsstället
flu-like symptoms, chills, fatigue, asthenia, pain, malaise, infusion site reaction

vätskeretention och ödem, trötthet svaghet, pyrexi, anasarka, rysningar, stelhet bröstsmärta, allmän sjukdomskänsla
fluid retention and oedema, fatigue weakness, pyrexia, anasarca, chills, rigors chest pain, malaise

på sidorna åtta och tolv finns ett annat problem som också inger liknande rysningar: vi har förstärkt betalningsbemyndigandena.
on pages 8 and 12, there is an equally terrifying problem: we have increased the payment appropriations.

influensaliknande symptom, rysningar, trötthet, asteni, smärta, svaghet, stelhet † perfert ödem, törst Överkänslighetsreaktioner inklusive
influenza hypertension, flushing fever flu-like symptoms, chills, fatigue, asthenia, pain, malaise, rigors†

men de lösa formuleringarna och kryphålen sänder rysningar längs ryggraden på traditionella ekonomer , och silvio berlusconis utnyttjande av den nya flexibiliteten för att erbjuda skattelättnader precis före allmänna val visar med vilket förakt de oansvariga ledarna kommer att behandla sina partner i euroområdet .
yet its loose wording and its get-out clauses send shivers down the spines of orthodox economists and mr berlusconi’ s use of his new-found flexibility to offer tax breaks ahead of a general election shows the contempt with which irresponsible leaders will treat their eurozone partners.

fru ordförande, en gång om året utspelas ett skådespel som alltid får mig att känna rysningar längs ryggraden och i varje fall gör mig förvånad- det är när den amerikanske presidenten skall avlämna sin rapport om läget i nationen och i världen .
madam president, there is an annual pantomime that always sends something of a shiver down my spine or at least leaves me open-mouthed in amazement, and that is the occasion when the president of the united states delivers his address on the state of the nation and the world.

herr förbundskansler! i berlin - en symbolstad vars namn framkallar rysningar och väcker vissa bilder till liv - i berlin beslutade man för första gången att cohn-bendits armé skall få komma tillbaka på scenen , där det fortfarande finns människor som minns.
chancellor, in berlin, a symbolic town whose name nonetheless makes one shiver and brings to mind certain images, it was decided that for the first time mr cohn-bendit 's army would return to the scenes where there are still some survivors who remember previous wars.