Hai cercato la traduzione di säger upp da Svedese a Inglese

jag ger upp.
i give up.

den ger upp ett skri.
it seemed to be saying“thank you for bringing us hope.

han ger upp ett glädjetjut.
this is the happiest day of my life!” !”

det finns inte en chans att vi ger upp.
there is no way we will give up.

maximalt antal anslutningsförsök för l2tp överskridet. ger upp.
maximum number of l2tp connect retries exceeded, giving up.

jag hoppas att eu snart ger upp sina förbehåll mot gmo .
i hope that the eu will shortly abandon its reservations about gmos.

det innebär på sätt och vis att politikerna ger upp inför verkligheten.
in a way, it means politicians capitulating to reality.

de nya intel xeon-processorerna ger upp till totalt 12 processorkärnor.
new intel xeon processors deliver up to 12 cores of processing power.

säg att ni ger upp er parlamentariska immunitet och förolämpa sedan parlamentsledamöterna!
say that you relinquish your immunity and then insult members of parliament!

det innebär inte att vi överger eller ger upp våra principer eller värderingar.
it does not mean that we abandon or surrender our principles or our values.

eftersom vi inte ger upp i första taget försökte vi med många olika varianter.
not ones to rest on our laurels, we looked at all of our options.

globalisering innebär inte att vi ger upp vår erfarenhet och kapacitet, utan att vi stärker dem.
globalising does not mean surrendering our experience and capacity, it means strengthening them.

jag håller med oddy när hon påpekar att man därigenom naturligtvis inte ger upp de nationella bestämmelserna.
i agree with ms oddy's assertion that of course this will not lead to national rules being abandoned.

detta kan leda till att uppfinnare och nyskapare ger upp och till att innovation och nyskapande äventyras i gemenskapen.
the effect of this situation is to discourage creators and inventors and to endanger innovation and creativity in the community.

skillnaderna mellan länder visar att vissa medlemsstater ger upp till tre gånger så mycket statligt stöd som andra.
the disparities between countries show that some member states provide up to three times as much state aid as others.

omedelbara åtgärder på både efterfråge- och utbudssidan behövs så att inte långtidsarbetslösa ger upp och försvinner ur arbetskraften.
immediate action on both the demand and supply side is needed before the long-term unemployed become discouraged and move into inactivity.

massimo d'alemas begäran skulle, enligt min mening, innebära att vi ger upp inför terrorismen.
mr d'alema's request would, in my view, be surrendering to terrorism.

lika rättigheter måste inte betyda att kvinnor ger upp familjelivet, vilket ofta sker, eller ger upp moderskapet eller annat ansvar.
equal conditions must not mean that women give up on family life, as often happens, or on motherhood and many other responsibilities.

[abraham] sade: "vem - utom den som helt har gått vilse - ger upp hoppet om sin herres nåd?"
"who would despair of the mercy of his lord," he answered, "but those who go astray."