Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
– herr talman, herr kommissionär, mina hälsningar till kommissionen!
– mr president, commissioner, my greetings to the commission.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fru talman! jag skulle vilja tillfoga mina hälsningar och mina gratulationer till ordförandeskapet för dess framgångsrika genomförande av toppmötet i lissabon .
madam president, i wish to add my warm welcome and congratulations to the presidency on the successful achievement of the lisbon summit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
herr talman! jag vill också framföra mina hälsningar till herr karlsson och tacka honom för hans presentation och för allt hans arbete under de gångna åren .
mr president, i would also like to pass on my best regards to mr karlsson, thank him for his presentation and all the work he has done over the past few years.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i detta sammanhang vill jag, utöver de hälsningar som kammaren sänt, sända mina hälsningar med förhoppning om ett snabbt återhämtande, också till premiärminister xanana gusmão.
here i wish to add my best wishes to those already sent by the house for a speedy recovery, and also to prime minister xanana gusmão.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
därför vill jag hälsa de parlamentsledamöter som är här i dag välkomna, men jag vill även sända mina hälsningar till de som kan komma att bli parlamentsledamöter i framtiden, men som just nu är hotade och kan komma att fängslas.
i therefore wish to greet the members of parliament that are here now attending this sitting, but i also wish to send my greetings to those who may become members of parliament in the future, but who are currently threatened and may be imprisoned.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand. tänken på mina bojor. nåd vare med eder.
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand. detta är ett kännetecken i alla mina brev; så skriver jag.
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag sänder min respekt och beundran till libanon .
my respect and admiration goes out to lebanon.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.