Hai cercato la traduzione di sändningskapacitet da Svedese a Inglese

vid beräkningen av frekvenskostnaderna skall tilldelningen av digital sändningskapacitet beaktas.
when calculating spectrum costs the granting of digital transmission capacity should be taken into account.

vidare ger den digitala tekniken programföretagen en ökad sändningskapacitet till lägre kostnader.
furthermore, the digital technology allows broadcasters greater transmission capacity at lower costs.

för den återstående sändningskapacitet som var reserverad för privata programbolag offentliggjorde mabb den 8 maj 2002 en första utlysning och den 16 april 2004 en andra utlysning [54].
in the case of the remaining transmission capacity for csbs, mabb published a first tender on 8 may 2002 and a second tender on 16 april 2004 [54].

Övergången från analog till digital tv (övergången till digital-tv) medför stora fördelar i form av ett effektivare frekvensutnyttjande och utökad sändningskapacitet.
the transition from analogue to digital broadcasting (‘digital switch-over’) has great advantages in terms of more efficient spectrum usage and increased transmission possibilities.

bredbildstjänster skulle kunna utgöra digitala flerkanaliga tjänster och endast kräva stegvis ökad sändningskapacitet, jämfört med tjänster i det traditionella 4:3-formatet som ärvts från biograferna i televisionens barndom på trettiotalet.
wide-screen services could be digital multi-channel services and would require only incremental additional transmission capacity over services in the traditional 4: 3 format, inherited from cinema when television started in the 1930s.

om, å ena sidan , överskottet när det gäller sändningskapacitet, ett överskott som har blivit möjligt tack vare den digitala tekniken, gör det möjligt att minska trycket på sändningstekniken och på de offentliga systemen , så kan det å andra sidan uppkomma nya former av monopol , offentliga och privata- jag tänker framför allt på fallet microsoft som är så aktuellt i dessa dagar - och jag kan inte utesluta att konkurrensreglerna bör revideras just med tanke på de nya möjligheter som tekniken erbjuder när det gäller att på detta sätt bygga upp olika slags allianser.
whereas, on the one hand, the huge transmission capacity generated by digital technology will reduce the pressure on a shortage of transmission channels and on the public utilities, on the other hand new forms of public or private monopoly could arise- i refer in particular to the microsoft case, which we are all currently following with interest- and the rules of competition might need to be reviewed in the light of new technological opportunities, so as to reorientate alliances along these lines.