Hai cercato la traduzione di sådan far sådan son da Svedese a Inglese

all teknik för förnybara energikällor har emellertid inte utvecklats med en sådan fart.
there are, however, indications that not all res technologies have developed at such a pace.

kompromissändringsförslag 23 om musik- och underhållningssektorn är ett svar på en sådan fara .
compromise amendment no 23 on the music and entertainment sectors is a response to such a danger.

vidare kan man väl säga att användningen av dessa betalningsmedel inte har tagit sådan fart som man förutspådde för några år sedan.
it is worth pointing out that these two methods of payment have failed to take off in the manner predicted a few years ago.

kommissionen får införa förbud vid kritiska lägen där det finns en uppenbar och omedelbar fara, men ingen sådan fara existerar med ftalater .
the commission may introduce an emergency ban where there is a clear and immediate danger, but no such danger exists with phthalates.

det har talats mycket i rådet och på andra håll om hur man skall ta itu med terrorismen , ändå glömmer vi att en sådan fara lika gärna kan finnas på våra hav som i luften .
there has been much talk in the council and elsewhere about the problems of dealing with terrorism, yet we forget that such a danger could exist on our seas just as easily as in the air.

det är desto viktigare att bevis om en sådan fara för trafiksäkerheten föreligger, eftersom republiken portugal inte har förbjudit användningen av tonat glas trots att detta i likhet med den omtvistade solskyddsfilmen inte ger hundraprocentig sikt.
the proof of such a threat to road safety would have been all the more necessary because the portuguese republic does not prohibit the use of tinted windows even though such windows, which are comparable to the contested tinted film, do not guarantee complete visibility.

inte kan antas utgöra en fara för sig själva eller för allmän ordning och säkerhet; om en person har befunnits skyldig till ett uppsåtligt våldsbrott, ska detta anses tala för att sådan fara föreligger.
are not likely to be a danger to themselves, to public order or to public safety. having been convicted of a violent intentional crime shall be considered as indicative of such danger.

det finns en uppfattning att konsumenter bara intresserar sig för att köpa cd-skivor, böcker, lågprisartiklar, men vi vet naturligtvis att den elektroniska handeln tar sådan fart att de snart kommer att köpa finansiella tjänster, och de kommer att köpa bilar.
there is a view that consumers are only engaging in buying cds, books, low-value items, but of course we know that e-commerce is taking off in such way that soon they will be buying financial services, they will be buying cars.