Hai cercato la traduzione di sakkunnig person da Svedese a Inglese

sakkunnig person för tillverkning
qualified person for manufacturing

sakkunnig
expert(s)

sakkunnig:
it-i

sakkunnig person som ansvarar för säkerhetsövervakningen
qualified person responsible for pharmacovigilance

sakkunnig/a
expert

sakkunnig(a):
expert/s:

(obetald sakkunnig)
(unpaid expert)

innehavaren av godkännandet för försäljning ska utse endast en sakkunnig person för varje master file för systemet för säkerhetsövervakning.
only one qualified person shall be designated by the marketing authorisation holder per pharmacovigilance system master file.

en person som är suppleant kan utses till sakkunnig enligt artikel 16.
a person with the status of alternate may be appointed as an expert under rule 16.

en tillräckligt kvalificerad sakkunnig person (trustee) kommer löpande och heltäckande att övervaka och noggrant kontrollera att avyttringarna sker på ett fullständigt och korrekt sätt.
the proper management of the sales will be fully monitored and checked in detail by a sufficiently qualified expert (trustee).

innehavaren av tillverkningstillståndet ska stadigvarande och fortlöpande ha tillgång till minst en sakkunnig person som uppfyller kraven i denna artikel, med särskild uppgift att svara för de åligganden som anges i artikel 101.
the holder of a manufacturing authorisation shall have permanently and continuously at his disposal the services of at least one qualified person who fulfils the conditions laid down in this article and is responsible, in particular, for carrying out the duties specified in article 101.

om ett utlåtande eller rapport som tillskrivs en sakkunnig person ingår i värdepappersnoten skall namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten.
where a statement or report attributed to a person as an expert is included in the securities note, provide such persons' name, business address, qualifications and material interest if any in the issuer.

om ett utlåtande eller rapport som tillskrivs en tredje man i egenskap av sakkunnig person ingår i värdepappersnoten ska namnet på denna person anges, liksom kontorsadress, personens kvalifikationer och uppgift om huruvida personen har några väsentliga intressen i emittenten.
where a statement or report attributed to a person as an expert is included in the securities note, provide such persons’ name, business address, qualifications and material interest if any in the issuer.

kandidater till a1- och a2-tjänster intervjuas av en panel bestående av högre tjänstemän som sedan denna kommission tillträdde biträtts av en rådgivande extern sakkunnig person med lämplig erfarenhet när det gäller att göra ett urval bland chefstjänstemän.
candidates for a1 and a2 jobs are interviewed by a panel of senior officials which has been assisted in the lifetime of this commission by an advisory external expert with relevant experience in executive selection.

medlemsstaterna bör därför ha möjlighet att i dessa fall befria företag från rapporteringskravet i det andra direktivet eller att föreskriva att båda utlåtandena får upprättas av samma sakkunniga person.
member states should therefore have the possibility to dispense companies from the reporting requirement under the second directive in these cases or to provide that both reports may be established by the same expert.

medlemsstaterna bör därför i dessa fall ha möjlighet att befria företag från rapporteringskravet enligt direktiv 77/91/eeg eller föreskriva att båda utlåtandena får upprättas av samma sakkunniga person.
member states should therefore have the possibility in such cases of dispensing companies from the reporting requirement under directive 77/91/eec or of providing that both reports may be drawn up by the same expert.

om medlemsstaterna beslutar att tillämpa denna artikel i de fall som avses i första stycket får de föreskriva att det utlåtande som avses i denna artikel och utlåtandet om fusions- eller delningsplanen från en eller flera oberoende sakkunniga får upprättas av samma sakkunniga person eller personer.
where member states decide to apply this article in the cases referred to in the first subparagraph, they may provide that the report under this article and the report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division may be drawn up by the same expert or experts.

om medlemsstaterna beslutar att tillämpa denna artikel i de fall som avses i det första stycket får de föreskriva att det utlåtande som avses i denna artikel och det oberoende sakkunnigutlåtandet om fusions- eller delningsplanen får upprättas av samma sakkunniga person eller personer.”
where member states decide to apply this article in the cases referred to in the first subparagraph, they may provide that the report under this article and the independent expert’s report on the draft terms of merger or division may be drawn up by the same expert or experts.’;

sakkunniga
experts