Hai cercato la traduzione di samhällsnivå da Svedese a Inglese

det finns belägg för att miljöprevention på samhällsnivå och
indicated prevention programmes are usually evaluated, and often show high levels of effectiveness (emcdda, 2009c).

hållbar utveckling: skogsprojekt på samhällsnivå i malawi.
south-eastern europe: balkans

Även när det gäller resultaten på samhällsnivå är effekterna positiva.
in terms of the results obtained at a societal level, the impact also turns out to be positive.

2 man skall utforma bedömningar på individ- och samhällsnivå (
inventory of cost factors for assessments at the individual level and at society level (2

det första: syftesdebatten är viktig och bör även leda till diskussioner på samhällsnivå.
first, the debate on finalities is an important one and should also give rise to a social debate.

samt åtgärder som krävs för att frigöra innovationspotentialen på samhällsnivå hotar dock att släpa efter.
drawn, however, given the size of the sample and the differing local conditions on the ground.

ingen samhällsnivå i eu förfogar i dag över alla de befogenheter och möjligheter som kan ge önskvärda och adekvata lösningar.
no level of society in the eu today has at its disposal all the powers and opportunities required to produce desirable and adequate solutions.

handlingsplaner på stads- eller samhällsnivå som leder övergången till ett utsläppssnålt och/eller klimattåligt samhälle
urban or community-based action plan pioneering the transition to a low carbon and/or climate resilient society

det är viktigt att ta sig an problemen på samhällsnivå, genom övergripande åtgärder och ett deltagande som präglas av individuell och kollektiv medvetenhet.
they are to be resolved by society, through integrated approaches and committed individual and collective involvement.

på de europeiska politiska partiernas område kommer man att förverkliga principen om solidaritet mellan folken på samhällsnivå genom en reell politisk samverkan mellan medlemsstaternas nationella partier .
in the field of the european political parties, the principle of solidarity between peoples at social level will be implemented via the substantial political rally of the national parties of the member states.

lobbying är en strategi för att öka kännedomen om en viss fråga och främja hälsa och tillgång till vård och offentlig vård av hög kvalitet på individ- och samhällsnivå.
advocacy is one strategy to raise levels of familiarity with an issue and promote health and access to quality health care and public health services at the individual and community levels.

gräsrotsrörelserna måste kräva åtgärder för att motverka våldet och befria offren, kvinnor och barn, genom att arbeta för genomgripande förändringar för människornas bästa på samhällsnivå och politisk nivå.
the grassroots movements must demand measures to prevent this phenomenon and relieve the victims, women and children, by seeking radical changes in favour of the people at social and political level.

• utnyttjandet av nya indikatorer på ut­veckling där man bättre tar hänsyn till be­fintliga samband mellan olika verksamhets­områden, lokalt deltagande eller kvaliteten på förhandlingarna på samhällsnivå.
equality - a major component of all future policies wo major forward­looking con­ ferences on equal opportunities

vi instämmer helt med tanken om att lokal kapacitetsuppbyggnad, utveckling på lokal samhällsnivå , utgör viktiga aspekter för stadsförnyelsen , och att strukturfonderna som är indragna i projekt av denna typ bör stimulera dessa.
we fully agree with the view that the creation of local capacity and development at local community level are essential aspects of urban regeneration and should be stimulated by the structural funds involved in this type of action.

syftet med att utföra kostnads–nyttoanalyser med avseende på åtgärder för att främja effektiv värme och kyla enligt artikel 14.3 är att skapa ett beslutsunderlag för kvalificerad prioritering av begränsade resurser på samhällsnivå.
the purpose of preparing cost-benefit analyses in relation to measures for promoting efficiency in heating and cooling as referred to in article 14(3) is to provide a decision base for qualified prioritisation of limited resources at society level.

3.3 uppfinningsrikedom, kreativitet och innovation på grupp-, företags- eller samhällsnivå handlar inte bara om en enkel summa av entreprenörsandan hos de individer som ingår.
3.3 inventiveness, creativity and innovation at group, enterprise or society level does not come down to the simple sum of the entrepreneurship mindset of the individuals they consist of.

när det gäller konsekvensanalysen på samhällsnivå har man undersökt hur känsliga resultaten är för prisförändringar inom godstransporter på väg (på grund av kraftigt höjda oljepriser, ökad internalisering av externa kostnader eller idrifttagning av tyngre och längre fordon).
as regards analysing the impact at a societal level, the sensitivity of the results to variations in the costs of the transport of goods by road (due to a stronger increase in the price of diesel, greater internalisation of external costs or the putting into service of heavier and longer vehicles) has been tested.

det finns ungefär 350 000 munkar i laos , och de finns företrädda på alla samhällsnivåer samt även i nationalförsamlingen och regeringen.
there are approximately 350 000 monks in laos and they are represented at all levels of society including in the national assembly and the government.